yīngの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) 鳥の鳴き声．

付属形態素 赤子，みどりご．⇒溺婴 nìyīng ，育婴堂 yùyīngtáng ．

((文語文[昔の書き言葉])) 触れる，まといつく．

((文語文[昔の書き言葉])) 婦女子に対する美称．

1

動詞 返答する，返事する．

2

動詞 引き受ける，承諾する．◆単独で問いに答えることはできない．

3

（ Yīng ）((姓に用いる))

助動詞 （書き言葉で多く4字句に用い；事実・道理から言って当然）…すべきである，…しなければならない，…であるべきである，…でなければならない．≒应该．⇒理应 lǐyīng ，罪有应得 zuì yǒu yīng dé ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

触れる，近づく，犯す．

2

かき乱す，まつわりつく．

付属形態素

1

桜．

2

オウトウ，シナミザクラ．

名詞 人名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

きれいな玉石．

2

玉の色つや．

名詞 玉に似た石．

1

名詞 （昔の冠の）あごひも，（広く）ひも．⇒长缨 chángyīng ，请缨 qǐngyīng ．

2

付属形態素 （〜儿）（衣服・器物の）飾りひも，房．⇒红缨枪 hóngyīngqiāng ．

3

付属形態素 （〜儿）房状のもの．

((文語文[昔の書き言葉])) 胴が大きく口の小さいかめ．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡罂 yīng ．

((文語文[昔の書き言葉])) 胸．⇒义愤填膺 yìfèn tián yīng ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

受ける，当たる．⇒荣膺 róngyīng ．

2

討つ，懲らす．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 花．⇒落英 luòyīng ，蒲公英 púgōngyīng ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 事物の最も優れた部分，精髄．

3

付属形態素 才知の秀でた人物，英雄．⇒精英 jīngyīng ，群英 qúnyīng ．

4

付属形態素 秀でた，優れた．

5

付属形態素 雄々しい，りりしい．

6

（ Yīng ）((姓に用いる))

1

付属形態素 英国．

2

接頭辞 ヤードポンド法の単位を示す．

3

((音訳語))

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（ウグイス科の小鳥の総称，多く‘黄莺’を指し）ウグイス．

((文語文[昔の書き言葉])) ≦应 yīng ．

((文語文[昔の書き言葉])) 鈴の音．

((文語文[昔の書き言葉])) みぞれ．

付属形態素

名詞 〔‘只 zhī ・头’＋〕（鳥）タカ．⇒苍鹰 cāngyīng ，老鹰 lǎoyīng ，鱼鹰 yúyīng ，猫头鹰 māotóuyīng ．