Vés al contingut

Per Gàmbia la nostra Pàtria

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula obra musicalPer Gàmbia la nostra Pàtria

Modifica el valor a Wikidata
Forma musicalhimne nacional Modifica el valor a Wikidata
Tonalitatdo major Modifica el valor a Wikidata
CompositorJeremy Howe Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz: 42115744-9f64-462a-bb72-007479d54d6f Modifica el valor a Wikidata

Per Gàmbia la nostra pàtria és el títol de l'himne nacional de Gàmbia adoptat a l'esdevenir el país independent el 1965.[1]

Història

[modifica]

En el període previ a la independència de Gàmbia del Regne Unit el 18 de febrer de 1965, es va crear un Comitè de Selecció de l'Himne Nacional per acceptar les presentacions per a un himne nacional per al país. Finalment, el Comitè rebria tres al·legacions. Una presentació, del reverend John Colley Faye, encara que es va reconèixer com a “excel·lent” pel seu contingut, va ser rebutjada per ser massa llarga, i el Comitè va preferir alguna cosa més concreta i fàcil de memoritzar.[1]

El text

[modifica]

El seu text diu:

Lletra en català
 Lletra en Wòlof [1]

Per Gàmbia la nostra pàtria
ens esforcem, treballem i preguem,
perquè tots podem viure units,
en llibertat i pau cada dia.

Que la justícia guií les nostres accions
cap al benestar comú
i ajunti els nostres pobles diversos[a]
per demostrar la fraternitat humana.

Prometem lleialtat ferma
i renovarem aquesta nostra promesa
el gran Déu de les nacions guardi
a Gàmbia, de veritat

 Gambia mede sunyu rewe.

Nyu nge jaim di liggaye de nyan
Ndakh nyun nyep nyu bolloh nek a bena
Am sunyu affier ak jama base bu neka.

Na degga sama sunyu jefye
Nyeal jef yu bakh ye ngu digalleh
Tay bolleh sunyu girr ye
Ndakh wonneh ni dom adama wara nekeh bena.

Nyunge tailleh Sunyu degga deggi nangu
Tei essal sunyu diggeh
Yalla mu maggame omba askanwe
Sahal nyu chi Gambia beh fau.

Notes

[modifica]
  1. ↑ De vegades s'escriu com "persones".[2][3][4][5]

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Senghor, Jeggan C. The Very Reverend J. C. Faye:His Life and Times: A Biography (en anglès). AuthorHouse, 2014-05-14, p. 281. ISBN 978-1-4918-6981-9. 
  2. ↑ The Gambia Trade Guide and Business Directory (en anglès). Toplink Communications in collaboration with the Ministry of Trade, Industry and Employment, 1997. 
  3. ↑ Pope John Paul II. Pope John Paul II Greets The Gambia: The Complete and Official Text of the Holy Father's Speeches to Us in the Gambia in February, 1992 (en anglès). Gambia Pastoral Institute, 1992, p. 2. 
  4. ↑ «What Has Happened At Manduar Village?» (en anglès americà). Gambia.com, 30-06-2021. [Consulta: 20 gener 2022].
  5. ↑ «UDP Leader hopes a victory in December election -» (en anglès americà). The Voice Newspaper Gambia, 19-02-2021. [Consulta: 20 gener 2022].
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Per_Gàmbia_la_nostra_Pàtria&oldid=34293778»