Llista d'anime en català
Això és una llista de tots els animes que s'han doblat o subtitulat en les diferents varietats del català. L'anime (en japonès アニメ) és el terme que agrupa els dibuixos animats de procedència japonesa.[1]
El primer anime emès en català va ser La família Robinson emès l'any 1984 al Circuit Català de TVE.[2] Alguns dels animes clàssics que han tingut més repercussió a Catalunya i altres parts dels Països Catalans han estat Bola de Drac, Doraemon i Dr. Slump.
Doblat en varietat central
[modifica]Aquesta secció conté els animes que han estat doblats al català central; els animes que van rebre simultàniament subtítols no apareixen en la secció pròpia, sinó que compten com a un en aquesta secció.
Any emissió original |
Títol en català Títol en japonès |
Episodis doblats / Episodis totals | Data d'estrena en català | Canal d'estrena en català |
---|---|---|---|---|
1981 | La família Robinson Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne |
50/50 | 1 de maig de 1984[3] | TVE Circuit Català (La 2) |
1979 | Banner i Flappy Shīton Dōbutsuki: Risu no Banā |
26/26 | 1 d'octubre de 1984[4] | TVE Circuit Català (La 2) |
1977 | Jacky, en el bosc de Tallac[5] Seton Dōbutsuki Kuma no ko Jakkī |
26/26 | 19 de novembre de 1984[6] | TVE Circuit Català (La 2) |
1981-1982 | Hola, Sandybell Haro! Sandiberu |
47/47 | 25 de novembre de 1984[7] | TV3 |
1982 | Històries d'Andròmeda Andoromeda Sutōrīzu |
Especial | 26 de desembre de 1984[8] | TV3 |
1980 | Les aventures de Tom Sawyer Tomu Sōyā no Bōken |
49/49 | 7 de gener de 1985[9] | TVE Circuit Català (La 2) |
1971-1972 | Hipo i Tomàs Kaba Totto |
Uns 50/195 | 4 de febrer de 1985[10] | Fes flash! (TV3) |
1975-1983 | Contes de fades Sekai meisaku dōwa manga shirīzu |
Entre 8[11] i 20/20 OVA | 17 d'abril de 1985[10] | Fes flash! (TV3) |
1978-1979 | El capità Harlock Kyaputen Hārokku |
42/42 | 4 de juliol de 1985[10] | Fes flash! (TV3) |
1982 | Dos anys de vacances Jūgo shōnen hyōryūki |
Pel·lícula | 11 de setembre de 1985[12] | TV3 |
1975-1976 | Les aventures de Pepero Andesu shōnen Pepero no bōken |
26/26 | 11 de setembre de 1985[13] | TVE Circuit Català (TVE 1) |
1979-1980 | El rei Artur Entaku no Kishi Monogatari Moero Āsā |
30/30 | 6 d'octubre de 1985[14] | TV3 |
1984-1985 | La petita Memole Tongariboshi no Memol |
50/50 | 7 de desembre de 1985[15] | TVE Circuit Català (La 2) |
1982-1984 | La petita Polon Ochamegami Monogatari Korokoro Polon |
46/46 | 2 de març de 1986[16] | TVE Circuit Català (La 2) |
1983 | Biniki, la dragona rosa Serendipiti Monogatari Pyuatō no Nakama-tachi |
26/26 | 10 de setembre de 1986[17] | TVE Circuit Català (La 2) |
1976-1977 | Pinotxo Pinokio Yori: Pikoron no Bōken |
52/52 | 14 d'octubre de 1986 | Fes flash! (TV3) |
1981-1986 | El Dr. Slump Dokutā Suranpu |
243/243 | 12 de gener de 1987[18] | TV3 |
1975-1976 | Simbad Arabian Naito: Shindobatto no Bōken |
52/52 | 21 d'abril de 1987[19] | TV3 |
1981-1982 | D'Artacan i els tres gossos mosqueters Wan wan san jushi |
26/26 | 3 d'agost de 1987[20] | TVE Circuit Català (La 2) |
1967-1968 | Chopy i la princesa Ribon no Kishi |
52/52 | 3 d'octubre de 1987[21] | TVE Circuit Català (La 2) |
1984 | La volta al món de Willy Fog Anime 80 sekai isshu |
26/26 | 11 d'octubre de 1988[22] | TVE Circuit Català (La 2) |
1980 | Ània, la noia de la neu Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru |
Pel·lícula | 5 de gener de 1989[23] | TV3 |
1979 | Taro, el nen drac Tatsu no ko Taro |
Pel·lícula | 3 de gener de 1990[24] | Canal 33 |
1971-1972 | Oum, el dofí blanc Iruka to Shônen |
26/26 | 10 de gener de 1990[25] | TVE Circuit Català (La 2) |
1986-1989 | Bola de drac Dragon Ball |
153/153 | 15 de febrer de 1990[26] | TV3 |
1981 | Els guerrers de l'espai Uchū Senshi Barudiosu |
Pel·lícula | 11 d'abril de 1990[27] | Canal 33 |
1981 | El llac dels cignes Sekai Meisaku Dōwa Hakuchō no Mizūmi |
Pel·lícula | 13 d'abril de 1990[28] | Canal 33 |
1969 | El gat amb botes Nagagutsu o Haita Neko |
Pel·lícula | 5 de gener de 1991[29] | TV3 |
1965 | Gulliver viatja a l'espai Garibā no Uchū Ryokō |
Pel·lícula | 26 de gener de 1991[30] | TV3 |
1967 | En Joan i la bruixa Shōnen Jakku to Mahōtsukai |
Pel·lícula | 2 de febrer de 1991[31] | TV3 |
1982 | Aus de l'espai Tōshō Daimos / Starbirds |
Pel·lícula | 16 de febrer de 1991[32] | Club Super3 (TV3) |
1981 | Diari d'un escolar Ai no Gakko Cuore Monogatari |
26/26 | 17 de febrer de 1991[33] | Club Super3 (TV3) |
1978 | Conan[nota 1] Mirai Shōnen Konan |
26/26 | 27 de febrer de 1991[34] | Club Super3 (TV3) |
1977 | Voltus 5 Chōdenji Machine Voltes V |
Pel·lícula/40[nota 2] | 2 de març de 1991[35] | Club Super3 (TV3) |
1979-1980 | Misha, el petit ós Koguma no Misha |
26/26 | 2 de març de 1991[36] | Club Super3 (TV3) |
1970 | 20.000 llegües de viatge submarí[nota 3] Kaitei Sanman Mile |
Pel·lícula | 16 de març de 1991[37] | Club Super3 (TV3) |
1983-1986 | Musculman Kinnikuman |
137/137 | 5 d'abril de 1991[38] | Club Super3 (TV3) |
1981 | Un viatge màgic Gurikku no Bōken |
Pel·lícula | 28 de setembre de 1991[39] | Club Super3 (TV3) |
1989-1996 | Bola de drac Z Dragon Ball Z |
291/291 | 16 d'octubre de 1991[40] | Club Super3 (TV3) |
1978-1979 | El petit príncep Hoshi no Ōjisama Puchi Puransu |
39/39 | 22 de novembre de 1991[41] | Club Super3 (TV3) |
1974 | Jack i la mongetera Jakku to Mame no Ki |
Pel·lícula | 28 de desembre de 1991[42] | Club Super3 (TV3) |
1971 | El tritó del mar Umi no Toriton |
27/27 | 4 de juny de 1992[43] | Club Super3 (TV3) |
1981-1982 | Ulisses 31 Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan |
26/26 | 10 d'octubre de 1992[44] | Club Super3 (TV3) |
1978 | Patufella Sekai Meisaku Dōwa Oyayubi-hime |
Pel·lícula | 28 de novembre de 1992[45] | Club Super3 (TV3) |
1975 | La sireneta Anderusen Douwa Ningyo Hime |
Pel·lícula | 5 de desembre de 1992[46] | Club Super3 (TV3) |
1981-1986 | Lamu Urusei Yatsura |
195/195 | 6 de desembre de 1992[47] | Club Super3 (TV3) |
1985-1986 | El follet màgic Onegai! Samia Don |
39/39 | 8 de desembre de 1992 | TV3 |
1980 | El follet del bosc tranquil Nodoka Mori no Doubutsu Daisakusen |
Especial | 12 de desembre de 1992 | Club Super3 (TV3) |
1979 | Les aventures d'en Taro[nota 4] Maegami Tarō |
Especial | 19 de desembre de 1992 | Club Super3 (TV3)[48][49] |
1983 | Les faules d'Isop Manga Isoppu Monogatari |
Pel·lícula | 9 de gener de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1982 | Aladí i la llàntia meravellosa Arajin to maho no ranpu |
Pel·lícula | 16 de gener de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1968 | Contes d'Andersen Andersen Monogatari |
Pel·lícula | 23 de gener de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1969 | El vaixell fantasma Soratobu Yūreisen |
Pel·lícula | 30 de gener de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1962 | Simbad Sindbad no Bouken |
Pel·lícula | 6 de febrer de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1968 | El príncep valent Taiyou no Ōji Horusu no Daibōken |
Pel·lícula | 13 de febrer de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1966 | Els cyborgs Cyborg 009 |
Pel·lícula | 27 de febrer de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1976 | La volta al món del gat amb botes Nagagutsu o Haita Neko: Hachijū Nichi-kan Sekaiisshū |
Pel·lícula | 20 de març de 1993[50] | Club Super3 (TV3) |
1979 | Pipi, la sirena i el tritó de mar Umi no Toriton |
Pel·lícula | 27 de març de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1984-1985 | Sherlock Holmes Meitantei Hōmuzu |
26/26 | 4 d'abril de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1991-1992 | Fly Dragon Quest |
46/46 | 13 d'abril de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1980 | L'ocell blau Maeterlinck no Aoi no Tori |
2 pel·lícules/26[nota 5] | 1 de maig de 1993 | Club Super3 (TV3) |
1986 | Bola de drac: La llegenda del drac Sheron Dragon Ball: Shenron no Densetsu |
Pel·lícula | 11 de setembre de 1993 | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1987 | Bola de drac: La bella dorment al castell del mal Dragon Ball: Majin-Jō No Nemuri Hime |
Pel·lícula | 12 de setembre de 1993 | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1987-1989 | El gran Suixi Mister Ajikko |
99/99 | 3 de desembre de 1993[51] | Club Super3 (TV3) |
1988 | Bola de drac: Aventura mística Dragon Ball: Makafushigi Dai-Bōken |
Pel·lícula | 25 de desembre de 1993 | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1989 | Bola de drac Z: En Garlick Jr. Immortal Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
Pel·lícula | 26 de desembre de 1993 | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1990 | Bola de drac Z: El més fort del món Dragon Ball Z: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu |
Pel·lícula | 1 de gener de 1994 | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1990 | Bola de drac Z: Superbatalla al món Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen |
Pel·lícula | 2 de gener de 1994 | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1979-2005 i 2005- | Doraemon, el gat còsmic[nota 6] Doraemon |
1300+/1787 i 730+ | 7 de febrer de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1991 | Bola de drac Z: El superguerrer Son Goku Dragon Ball Z: Sūpā Saiya-jin da Son Gokū |
Pel·lícula | 15 de febrer de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1991 | Bola de drac Z: Els rivals més forts Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō |
Pel·lícula | 16 de febrer de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1992 | Bola de drac Z: Lluita entre guerrers de força il·limitada Dragon Ball Z: Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi |
Pel·lícula | 17 de febrer de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1963 | Rock, el valent Wan Wan Chuushingura |
Pel·lícula | 26 de febrer de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1971 | Ali Baba i els 40 lladres Ari Baba to Yonjuppiki no Tozoku |
Pel·lícula | 12 de març de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1970 | Sense família Chibikko Remi to Meiken Kapi |
Pel·lícula | 19 de març de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1972 | El gat amb botes va a l'Oest Nagagutsu Sanjyushi |
Pel·lícula | 26 de març de 1994[52] | Club Super3 (TV3) |
1981-1987 | Hattori, el ninja Ninja Hattori-kun |
325/694 | 30 d'abril de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1986 | Campions del beisbol Touch: Sebango No Nai Ace |
Pel·lícula | 30 d'abril de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1980 | El nen de l'espai Hi no tori 2772: Ai no kosumozon |
Pel·lícula | 7 de maig de 1994[53] | Club Super3 (TV3) |
1992 | Porco Rosso Kurenai no Buta |
Pel·lícula | 1 de setembre de 1994 | Cinemes |
1984-1985 | Lensman Galactic Patrol Lensman |
25/25 | 3 d'octubre de 1994 | Club Super3 (TV3) |
1993 | Bola de drac Z: Els guerrers de les galàxies Dragon Ball Z: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu |
Pel·lícula | 2 de gener de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1990 | Bola de drac Z: El pare d'en Son Goku Dragon Ball Z: Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto-senshi Son Gokū no Chichi~ |
Especial | 3 de gener de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1992 | Bola de drac Z: La superbatalla dels tres superguerrers Dragon Ball Z: Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiya-jin |
Pel·lícula | 4 de gener de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1993 | Bola de drac Z: Batalla ardent Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen |
Pel·lícula | 5 de gener de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1967-1968 | Speed Racer Mahha GōGōGō |
52/52 | 27 de març de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1977 | Els cignes salvatges Sekai meisaku dôwa: Hakuchou no ouji |
Pel·lícula | 22 d'abril de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1982 | La reina del mil·lenni Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō |
Pel·lícula | 6 de maig de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1982 | El capità Harlock i l'Arcàdia Waga Seishun no Arukadia |
Pel·lícula | 13 de maig de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1989-1992 | Cinturó negre Yawara! A Fashionable Judo Girl! |
124/124 | 16 de maig de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1992-1993 | Mikan Mikan Enikki |
31/31 | 27 de maig de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1989-1992 | Ranma Ranma ½ / Ranma ½ Nettōhen |
161/18 i 143 | 12 de setembre de 1995 | Cara A (Canal 33) |
1989 | Les aventures d’en Hacchi Konchuu Monogatari Minashigo Hacchi |
55/55 | 15 de setembre de 1995 | Club Super3 (Canal 33) |
1993 | Ranma Ranma ½ |
OVA (6 episodis) | 25 de desembre de 1995 | Cara A (Canal 33) |
1973 | L'osset panda i els amics del bosc Panda no Daibouken |
Pel·lícula | 26 de desembre de 1995 | Club Super3 (TV3) |
1993 | Dr. Slump: Hi ha un monstre a la vila del pingüí Dokutā Suranpu Arare-chan N-cha! Pengin-mura wa Hare nochi Hare |
Pel·lícula | 27 de desembre de 1995 | Pel·lícula Doctor Slump (TV3) |
1984 | Dr. Slump: El secret del castell de Nanaba Dokutā Suranpu Arare-chan Hoyoyo! Nanaba-jō no Hihō |
Pel·lícula | 28 de desembre de 1995 | Pel·lícula Doctor Slump (TV3) |
1995 | Heidi Heidi |
Pel·lícula[nota 7] | 28 de desembre de 1995 | Club Super3 (Canal 33) |
1993 | Bola de drac Z: En Son Gohan i en Trunks Dragon Ball Z: Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi・Gohan to Torankusu |
Especial | 4 de gener de 1996 [nota 8] | Pel·lícula Bola de Drac (TV3) |
1988-1989 | Dommel Don-don Domeru to Ron |
52/52 | 13 de gener de 1996 | Club Super3 (Canal 33) |
1988 | Akira Akira |
Pel·lícula | 22 de gener de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1986 | Grey: Objectiu digital Grey: Dijitaru tâgetto |
Pel·lícula | 29 de gener de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1987 | Reial Força Espacial Ōritsu Uchūgun: Oneamisu no Tsubasa |
Pel·lícula | 5 de febrer de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1986 | Arió Arion |
Pel·lícula | 12 de febrer de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1988 | La llegenda dels herois a la galàxia Ginga Eiyuu Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai |
OVA | 19 de febrer de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1984 | Lensman SF Shinseiki Lensman |
Pel·lícula | 26 de febrer de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1989 | Venus Wars Venus Senki |
Pel·lícula | 4 de març de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1983 | El professional (Golgo 13) Golgo 13 |
Pel·lícula | 11 de març de 1996[54] | Manga! (Canal 33) |
1988-1989 | Dominion Tank Police Dominion |
OVA (4 episodis) | 18 de març de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1989 | Patlabor Kidô keisatsu patorebâ: Gekijô-ban |
Pel·lícula | 25 de març de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1988 | El meu veí Totoro Tonari no Totoro |
Pel·lícula | 2 d'abril de 1996[55] | Club Super3 (Canal 33) |
1990 | El vent d'Amnèsia Kaze no na wa amunejia |
Pel·lícula | 8 d'abril de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1992 | Macross II Chôjikû Yôsai Macross II Lovers, Again |
OVA (6 episodis) | 15 d'abril de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1985 | El món de Rumiko: Viatge pel foc Rumik World: Faiyâ torippâ |
OVA | 22 d'abril de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1987 | El món de Rumiko: La diana riallera Rumik World: Warau hyôteki |
OVA | 22 d'abril de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1993 | Moldiver Morudaibâ |
OVA (6 episodis) | 20 de maig de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1991 | El món de Rumiko: El bosc de la sirena Rumik World: Ningyo no Mori |
OVA | 27 de maig de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1982 | Aventurer espacial Cobra Space Adventure Cobra |
Pel·lícula | 10 de juny de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1979 | El castell de Cagliostro Rupan sansei: Kariosutoro no shiro |
Pel·lícula | 24 de juny de 1996[nota 9] | Manga! (Canal 33) |
1988 | Appleseed Appurushîdo |
OVA | 1 de juliol de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1991 | Roujin Z Rôjin Z |
OVA | 15 de juliol de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1991-1993 | La llegenda dels quatre reis dracs Sôryûden |
OVA (12 episodis) | 29 de juliol de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1992-1993 | Green Legend Ran Gurīn Rejendo Ran |
OVA (3 episodis) | 12 d'agost de 1996 | Manga mix! (Canal 33) |
1993-1994 | Oh! My Goddess Aa! Megami-sama |
OVA (5 episodis) | 2 de setembre de 1996 | Manga mix! (Canal 33) |
1991-1992 | Horry, el monstret O-bake no Holly |
100/200 | 16 de setembre de 1996[56] | Club Super3 (Canal 33) |
1965-1966 | Kimba, el lleó blanc Janguru Taitei |
52/52 | 16 de setembre de 1996 | Club Super3 (Canal 33) |
1989-1990 | Dome, el petit geni del beisbol Miracle Giants Dome-kun |
49/49 | 24 de setembre de 1996 | Club Super3 (Canal 33) |
1992-1993 | Tenchi Muyo Tenchi Muyo! Ryo-Ohki |
OVA (7/20 episodis) | 12 d'octubre de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1993-1994 | Kishin Heidan Kishin Heidan |
OVA (7 episodis) | 19 d'octubre de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1991-1992 | Doomed Megalopolis Teito Monogatari |
OVA (4 episodis) | 23 de novembre de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1986 | El món de Rumiko: Maris, la noia meravellosa Rumik World: Za Sūpāgyaru |
OVA | 7 de desembre de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1991-1992 | RG Veda Rigu Vēda |
OVA (2 episodis) | 21 de desembre de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1990-1991 | La guerra de Lodoss Rōdosu-tō Senki |
OVA (13 episodis) | 28 de desembre de 1996 | Manga! (Canal 33) |
1993 | Alita, àngel de combat Gunnm |
OVA (2 episodis) | 11 de gener de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1987-1989 | Dangaioh Haja Taisei Dangaiō |
OVA (2 episodis)/OVA (3 episodis) | 25 de gener de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1995 | Street fighter II V Sutorīto Faitā Tsū Bui |
29/29 | 4 de febrer de 1997 | Canal 33 |
1991-1992 | 3x3 ulls Sazan Aizu |
OVA (4 episodis) | 8 de febrer de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1994-1995 | La gran aventura dels mundials de futbol Soccer Fever |
52/52 | 12 de febrer de 1997 | Club Super3 (Canal 33) |
1993-1994 | The cockpit Za Kokupitto |
OVA (3 episodis) | 8 de març de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1992-1994 | Tokyo Babylon Tokyo Babylon |
OVA (2 episodis) | 15 de març de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1986-1989 | Projecte A-KO Project A-ko // Project A-ko 2: Daitokuji Zaibatsu no Inbou // Project A-ko 3 - Shindorera Rapusodei // Project A-ko: Kanketsuron // A-Ko The VS |
OVA (6 episodis) | 22 de març de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1991 | Toni, la reportera Reporter Blues |
52/52 | 31 de març de 1997 | Club Super3 (Canal 33) |
1986 | El puny de l'estel del nord Hokuto no Ken |
Pel·lícula | 5 d'abril de 1997[57] | Manga! (Canal 33) |
1987 | Devilman Devilman Tanjo Hen |
OVA (2 episodis) | 12 d'abril de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1988 | Ultimate Teacher Kyōfun no Bio-Ningen |
OVA | 19 d'abril de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1994-1995 | Macross Plus Macross Plus |
OVA (1/4 episodis) | 3 de maig de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1991 | Jutge de les tenebres Yami no Shihosha Judge |
OVA | 10 de maig de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1994-1995 | Quedes detingut![nota 10] Taiho Shichauzo |
OVA (4 episodis) | 17 de maig de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1966-1967 | Leo, el rei de la selva Jungle Taitei Susume Leo |
26/26 | 18 de maig de 1997 | Club Super3 (TV3) |
1985 | Odin Odin - Koshi Hansen Starlight |
Pel·lícula | 7 de juny de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1976-1979 | Candy Kyandi Kyandi |
115/115 | 11 de juny de 1997 | Club Super3 (Canal 33) |
1983 | Hiroshima Hadashi no Gen |
Pel·lícula | 14 de juny de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1989-1990 | Històries d'animals Seton Dobutsuki |
45/45 | 16 de juny de 1997 | Club Super3 (Canal 33) |
1987-1991 | Bubblegum Crisis Baburugamu Kuraishisu |
OVA (8 episodis) | 9 d'octubre de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1985-1989 | Megazone 23 Megazōn Tsū Surī |
OVA (4 episodis) | 16 d'octubre de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1994 | Plastic little Purasuchikku Ritoru |
OVA | 6 de novembre de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1989 | Riding Bean Raidingu Bīn |
OVA | 20 de novembre de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1989 | Goku Midnight Eye Midnight Eye Gokū |
OVA (2 episodis) | 25 de desembre de 1997 | Manga! (Canal 33) |
1988-1989 | Miyu, la princesa vampira Vanpaia Miyu |
OVA (4 episodis) | 28 de gener de 1998 | Manga! (Canal 33) |
1982 | Goshu, el violoncel·lista Sero Hiki no Gōshu |
Pel·lícula | 4 de març de 1998 | Manga! (Canal 33) |
1983-1984 | Georgie Jōjī! |
45/45 | 17 de març de 1998 | Club Super3 (Canal 33) |
1977-1978 | Remi Ie Naki Ko |
51/51 | 16 de maig de 1998 | Club Super3 (TV3) |
1991 | Les bessones a St. Clare's Ochame na Futago: Kurea Gakuin Monogatari |
26/26 | 19 de maig de 1998 | Club Super3 (Canal 33) |
1980-1981 | Endavant Bumbum! Hoero! Bun Bun |
39/39 | 24 de maig de 1998 | Club Super3 (TV3) |
1987 | Wicked City[nota 11] Yōjū Toshi |
Pel·lícula | 25 d'abril de 1998 | TV3 |
1991-1995 | L'heroica llegenda d'Arislan Arusurān Senki |
OVA (6 episodis) | 27 de maig de 1998 | Manga! (Canal 33) |
1992-1993 | Patrasche, el gos de Flandes Flanders no Inu, Boku no Patrasche |
26/26 | 29 de juny de 1998 | Club Super3 (TV3) |
1995-1996 | Evangelion Shin Seiki Evangerion |
26/26 | 21 d'octubre de 1998 | Canal 33 |
1979-1980 | Lady Oscar Berusaiyu no Bara |
40/40 | 9 de novembre de 1998 | Canal 33 |
1993-1994 | Muka Muka Muka Muka Paradise |
51/51 | 4 de desembre de 1998 | Club Super3 (Canal 33) |
1972-1974 | Mazinger Z Majingā Zetto |
92/92 | 11 de gener de 1999[58] | Canal 33 |
1996-1997 | Bola de drac GT Doragon Bōru Jī Tī |
64/64 | 9 de febrer de 1999 | Canal 33 |
1984-1985 | El genet del sabre i els xèrifs galàctics Sei Jūshi Bisumaruku |
51/51 | 28 de juny de 1999 | Club Super3 (Canal 33) |
1996-1997 | Harley Spiny Harimogu Harry |
70/140 | 30 d'agost de 1999 | Club Super3 (Canal 33) |
1995-1996 | La increible brigada Shinsen Tobe! Isami |
50/50 | 9 de desembre de 1999 | Club Super3 (Canal 33) |
1995-1998 | Azuki Azuki-chan |
117/117 | 7 de març de 2000 | Club Super3 (Canal 33) |
1996-1997 | Quedes detingut![nota 12] Taiho Shichauzo |
47/47 | 15 de maig de 2000 | 3xl.net (Canal 33) |
1997 | Utena Shōjo Kakumei Utena |
39/39 | 15 de maig de 2000 | 3xl.net (Canal 33) |
1996 | La ventafocs Shinderera Monogatari |
26/26 | 21 de juny de 2000 | Club Super3 (Canal 33) |
1994-1995 | Montana Montana Jonzu |
52/52 | 26 de juny de 2000 | Club Super3 (TV3) |
1998-2000 | Sakura, la caçadora de cartes Cardcaptor Sakura |
70/70 | 18 de setembre de 2000 | Club Super3 (Canal 33) |
1996 | Escaflowne Tenkū no Esukafurōne |
26/26 | 24 de març de 2001 | 3xl.net (Canal 33) |
1992-Actualitat | Shin Chan Kureyon Shin-chan |
528 episodis i 44 especials/1000+ | 23 d'abril de 2001 | 3xl.net (K3) |
1996-Actualitat | El detectiu Conan Meitantei Conan |
1040/1100+ | 17 de maig de 2001 | 3xl.net (K3) |
1991 | Doraemon i les mil i una aventures Doraemon: Nobita no Dorabian Night |
Pel·lícula | 15 de juny de 2001 | Cinemes (LUK Internacional) |
1992-1997 | Sailormoon[nota 13] Sailoor Moon / Sailoor Moon R / Sailoor Moon S / Sailoor Moon Super S / Sailoor Moon Sailor Stars |
200/46, 43, 38, 39 i 34 | 1 d'octubre de 2001 | Club Super3 (K3) |
1999 | Arc the Lad Arc the Lad |
26/26 | 15 d'octubre de 2001 | 3xl.net (K3) |
1997-2002 | Pokémon Pokemon |
12/276[59] | Novembre de 2001 | VHS (SAV) |
1998-1999 | Cowboy Bebop Cowboy Bebop |
26/26 | 22 de novembre de 2001 | 3xl.net (K3) |
1989-1990 | City Hunter 3 City Hunter 3 |
13/13 | 1 de desembre de 2001 | 3xl.net (K3) |
1998 | Trigun Trigun |
26/26 | 27 de desembre de 2001 | 3xl.net (K3) |
1999 | Harlock Saga: L'anell Dels Nibelungs Hārokku Sāga Nīberungo no Yubiwa |
OVA (6 episodis) | 28 de desembre de 2001 | 3xl.net (K3) |
2000 | Boys be … Boys be … |
13/13 | 12 de gener de 2002 | 3xl.net (K3) |
2001 | Run=Dim Run=Dim |
13/13 | 24 de febrer de 2002 | 3xl.net (K3) |
1998-1999 | Karekano Kareshi Kanojo no Jijō |
26/26 | 23 d'abril de 2002 | 3xl.net (K3) |
1993 | Doraemon i el secret del laberint Doraemon Nobita to Buriki no Rabirinsu |
Pel·lícula | 24 d'abril de 2002 | DVD (LUK Internacional) |
1995-1996 | Fushigi Yugi, el joc misteriós Fushigi Yūgi |
52/52 | 24 de juliol de 2002 | 3xl.net (TV3) |
1998 | Doraemon i els pirates dels mars del sud Doraemon Nobita no Nankai Daibōken |
Pel·lícula | 30 d'agost de 2002 | Cinemes (LUK Internacional) |
1992-1995 | Yu Yu Hakusho: Els defensors del més enllà Yū Yū Hakusho |
112/112 | 16 de setembre de 2002 | 3xl.net (K3) |
1996 | Bola de drac: El camí per ser el més fort Saikyō e no Michi |
Pel·lícula | 23 d'octubre de 2002 | DVD (Manga Films) |
2001 | El viatge de Chihiro Sen to Chihiro no Kamikakushi |
Pel·lícula | 25 d'octubre de 2002 | Cinemes (Jonu Media) |
1997 | Bola de drac GT: 100 anys després Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū |
Especial | 6 de novembre de 2002 | DVD (Manga Films) |
1997-1999 | El nou Dr. Slump Dokutā Suranpu |
74/74 | 14 de novembre de 2002 | Club Super3 (K3) |
1989 | Les aventures d'en Nemo al país dels somnis[nota 14] Nemo |
Pel·lícula | 7 de gener de 2003 | Club Super3 (K3) |
1974-1975 | Wickie, el viking Chiisana Viking Bikke |
78/78 | 8 de gener de 2003 | Club Super3 (K3) |
1998-1999 | Orphen, el bruixot Majutsushi Orphen |
24/24 | 19 de febrer de 2003 | 3xl.net (K3) |
1999-2000 | Orphen, el bruixot: la revenja Majutsushi Orphen Revenge |
23/23 | 25 de març de 2003 | 3xl.net (K3) |
2000 | Love Hina Rabu Hina |
24 + 1 OVA | 29 de març de 2003 | 3xl.net (K3) |
2000-2001 | Furi Kuri Furi Kuri |
OVA (6 episodis) | 14 d'abril de 2003[60] | 3xl.net (K3) |
1998-1999 | Queen Emeraldas Queen Emeraldas |
OVA (2/4 episodis) | 21 d'abril de 2003[61] | 3xl.net (K3) |
2000-2001 | Jeanne, lladre kamikaze Kamikaze Kaitō Jeanne |
44/44 | 16 de juny de 2003 | 3xl.net (K3) |
1999 | Sakura, la caçadora de cartes: La pel·lícula Gekijōban Cardcaptor Sakura |
Pel·lícula | 21 de juny de 2003 | Club Super3 (K3) |
1997 | Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes Kureyon Shin-Chan Ankoku Tamatama Daitsuiseki |
Pel·lícula | 27 de juny de 2003 | Cinemes (LUK Internacional) |
1999-2003 | La màgica Do-Re-Mi[nota 15] Ojamajo Doremi / Ojamajo Doremi # / Mōtto! Ojamajo Doremi / Ojamajo Doremi Dokka~n! |
201/51, 49, 50 i 51 | 15 de setembre de 2003 | Club Super3 (K3) |
2000-2004 | Inuyasha Inuyasha |
167/167 | 15 de setembre de 2003 | 3xl.net (K3) |
2000 | Doraemon i l'imperi maia Doraemon Nobita no Taiyōō Densetsu |
Pel·lícula | 3 d'octubre de 2003 | Cinemes (LUK Internacional) |
1996 | Doraemon i el tren del temps Doraemon Nobita to Ginga Ekusupuresu |
Pel·lícula | 14 d'octubre de 2003 | DVD (LUK Internacional) |
2001 | I, my, me! Strawberry eggs Ai Mai Mi! Sutoroberī Eggu |
13/13 | 25 d'octubre de 2003 | 3xl.net (K3) |
2001 | Sakura Wars: La pel·lícula Sakura Taisen Katsudō Shashin |
Pel·lícula | 19 de desembre de 2003 | Cinemes (Orson Films) |
2000 | NieA Under 7 NieA Under 7 |
13/13 | 22 de desembre de 2003 | 3xl.net (K3) |
1996-1997 / 1997 – 1998 / 2001-2002 | Fushigi Yugi Fushigi Yûgi OVA / Fushigi Yûgi OVA 2 / Fushigi Yûgi Eikoden |
OVA (3 sèrìes de 3, 6 i 4 episodis respectivament) | 23 de desembre de 2003 | 3xl.net (K3) |
2000-2001 | Love Hina Rabu Hina Kurisumasu Supesharu Sairento Ibu / Rabu Hina Haru Supesharu Kimi Sakurachirunakare!!? |
Especial (2 episodis) | 25 de desembre de 2003 | 3xl.net (K3) |
1993-1996 | Slam Dunk, la gran esmaixada Slam Dunk |
101/101 | 7 de gener de 2004 | 3xl.net (K3) |
1975-1976 | L'abella Maia Mitsubachi Māya no bōken |
52/52 | 5 de febrer de 2004 | Club Super3 (K3) |
1994-1995 | DNA 2 D.N.A² Dokokade nakushita aitsu no aitsu~ |
12 + 3 OVAs | 22 de febrer de 2004 | 3xl.net (K3) |
1999 | Escola de bruixes Mahō Tsukai Tai! |
13/13 | 11 de març de 2004 | 3xl.net (K3) |
1993 | Shin Chan: La invasió Kureyon Shinchan: Akushon Kamen tai Haigure Maō |
Pel·lícula | 24 de març de 2004 | DVD (LUK Internacional) |
1998 | Shin Chan: Operació rescat Kureyon Shinchan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen |
Pel·lícula | 25 de juny de 2004 | Cinemes (LUK Internacional) |
1998 | Lain Serial Experiments Lain |
13/13 | 2 de juliol de 2004 | 33 |
2004 | Doraemon el gladiador Doraemon Nobita to Robot Kingdom |
Pel·lícula | 27 d'agost de 2004 | Cinemes (LUK Internacional) |
1987-1988 | Kimagure Orange Road Kimagure Orange Road |
48/48 | 15 de setembre de 2004 | 3xl.net (K3) |
2001 | Comic Party Comic Party |
13/13 + 4 especials | 16 de setembre de 2004 | 3xl.net (K3) |
1992 | Doraemon i el misteri dels núvols Doraemon Nobita to Kumo no Ōkoku |
Pel·lícula | 19 d'octubre de 2004 | DVD (LUK Internacional) |
1995 | El naixement d'en Doraemon 2112 Nen Doraemon Tanjō |
OVA | 19 d'octubre de 2004 | DVD (LUK Internacional) |
1992 | Cinturó Negre: Sigueu valents nois! Yawara! Soreyuke koshinuke kids! |
Pel·lícula | 6 de desembre de 2004 | 3xl.net (K3) |
2000 | Sakura, la caçadora de cartes: La carta segellada Gekijōban Cardcaptor Sakura Fūin Sareta Kādo |
Pel·lícula | 23 de desembre de 2004 | Club Super3 (TV3) |
2003 | Loki, el detectiu misteriós Matantei Roki RAGNAROK |
26/26 | 27 de gener de 2005 | 3xl.net (K3) |
1996-2004 | Kochikame Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo |
260/373 | 7 de febrer de 2005 | 3xl.net (K3) |
2003-2005 | Bo-bobo Bobobo-bo Bo-bobo |
76/76 | 7 de febrer de 2005 | 3xl.net (K3) |
1999 | Doraemon: El casament d'en Nobita i la Shizuka Nobita no Kekkon Zen'ya |
OVA | 2 de març de 2005 | DVD (LUK Internacional) |
1999-2000 | Corrector Yui Corrector Yui |
52/52 | 8 de març de 2005 | Club Super3 (K3) |
1989 | Històries del laberint Meikyū Monogatari |
Pel·lícula | 17 de març de 2005 | Fantàstic (TV3) |
1997 | Kenshin: Rèquiem pels patriotes de la restauració Rurôni Kenshin: Ishin shishi e no Requiem |
Pel·lícula | 28 d'abril de 2005 | TV3 |
1994 | Shin Chan: a l'illa del tresor Kureyon Shinchan: Buriburi Ōkoku no Hihō |
Pel·lícula | 4 de maig de 2005 | DVD (LUK Internacional) |
2001 | Fruits basket Fruits basket |
26/26 | 23 d'agost de 2005 | 3xl.net (K3) |
2003 | Doraemon i els déus del vent Doraemon Nobita to Fushigi Kazetsukai |
Pel·lícula | 2 de setembre de 2005 | Cinemes (LUK Internacional) |
2001-2002 | Nono Chan Nono-chan |
61/61 | 5 de setembre de 2005 | Club Super3 (K3) |
2000 | Blood, l'últim vampir Blood: The Last Vampire |
Pel·lícula | 30 de setembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
1995 | Ghost in the shell Kōkaku Kidōtai |
Pel·lícula | 7 d'octubre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
1993 | Ninja scroll Jūbē Ninpūchō |
Pel·lícula | 14 d'octubre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
1997 | Doraemon i la fàbrica de joguines Doraemon Nobita no Nejimaki Shitī Bōkenki |
Pel·lícula | 25 d'octubre de 2005 | DVD (LUK Internacional) |
2001 | Kai Doh Maru Kaidōmaru |
OVA | 28 d'octubre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
2001 | Inuyasha: Els sentiments que viuen més enllà del temps Eiga Inuyasha: Toki o Koeru Omoi |
Pel·lícula | 1 de novembre de 2005 | 3xl.net (K3) |
1997 | Evangelion: mort i renaixement Shin Seiki Evangelion Gekijō-ban DEATH & REBIRTH Shito Shinsei |
Pel·lícula | 11 de novembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
2002 | Shin Chan: El petit samurai Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Appare! Sengoku Daikassen |
Pel·lícula | 15 de novembre de 2005 | DVD (LUK Internacional) |
1997 | Evangelion: la fi Shin Seiki Evangerion Gekijō-ban: Air/Magokoro o, Kimi ni |
Pel·lícula | 18 de novembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
1988 | Shinjuku, la ciutat dels dimonis Makai Toshi: Shinjuku |
OVA | 25 de novembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
2002-2003 | Els dotze regnes Jūni Kokuki |
45/45 | 1 de desembre de 2005 | 3xl.net (K3) |
1990-1991 | Cyber city oedo 808 OEDO 808 |
OVA (3 episodis) | 2 de desembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
1983 | Armaguedon Harumagedon Genma Taisen |
Pel·lícula | 9 de desembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
1993 | La ferida de la sirena Ningyo no Kizu |
OVA | 16 de desembre de 2005 | Pel·lícula Manga (33) |
2002 | Blau Ai Yori Aoshi |
24/24 | 29 de desembre de 2005 | 3xl.net (K3) |
2000-2001 | Taro, l'alienígena Uchūjin Tanaka Tarō |
24/24 | 27 de gener de 2006 | 3xl.net (K3) |
1999-Actualitat | One Piece One Piece |
516/930+ | 2 de març de 2006 | 3xl.net (K3) |
1988-1996 | Kiteretsu, el cosí més llest d'en Nobita Kiteretsu Daihyakka |
331/331 | 10 d'abril de 2006 | Club Super3 (TV3) |
1998-1999 | Neo Ranga Nankai Kio Neoranga |
48/48 | 24 d'abril de 2006 | 3xl.net (K3) |
1994-1995 | L'ídol Nagisa: Com m'agrada, tot això! Chō Kuse ni Narisō |
39/39 | 4 de maig de 2006 | Club Super3 (K3) |
1996 | Shin Chan: Aventures a Henderland Kureyon Shinchan: Henderland no Daibôken |
Pel·lícula | 9 de maig de 2006 | DVD (LUK Internacional) |
1986-1988 | Maison Ikkoku Maison Ikkoku |
96/96 + OVA (1/3 episodis)[nota 16] | 30 de juny de 2006 | 3xl.net (K3) |
1997 | Clamp, club de detectius Clamp Gakuen Tanteidan |
26/26 | 12 de setembre de 2006 | Club Super3 (K3) |
2002-2003 | Megaman, el ciberguerrer Rockman.EXE |
56/56 | 18 d'octubre de 2006 | Club Super3 (K3) |
2001 | Doraemon al màgic món de les aus Doraemon Nobita to Tsubasa no Yūsha-tachi |
Pel·lícula | 25 d'octubre de 2006 | DVD (LUK Internacional) |
2000 | Shin Chan: Perduts a la jungla Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu Janguru |
Pel·lícula | 21 de novembre de 2006 | DVD (LUK Internacional) |
1989-1991 | Kimagure Orange Road Kimagure Orange Road |
OVA (8 episodis) | 19 de desembre de 2006 | 3xl.net (K3) |
1988 | Kimagure Orange Road: M'agradaria tornar a aquell dia! Kimagure Orange Road : Ano Hi ni Kaeritai |
Pel·lícula | 4 de gener de 2007 | 3xl.net (K3) |
2000 | Escaflowne: La pel·lícula Escaflowne: The movie |
Pel·lícula | 5 de gener de 2007 | 3xl.net (K3) |
2001 | Shin Chan: Els adults contraataquen! Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū? |
Pel·lícula | 2 de febrer de 2007 | Cinemes (LUK Internacional) |
1993-Actualitat | Rantaro Nintama Rantaro |
300+/2200+ | 2 de febrer de 2007[62] | Club Super3 (K3) |
2003-2004 | Planetes Planētes |
26/26 | 17 d'abril de 2007[63] | 3xl.cat (K3) |
2004-2005 | Samurai Champloo Samurai Champloo |
26/26 | 20 d'abril de 2007 | 3xl.cat (K3) |
1987 | Doraemon i els cavallers emmascarats Doraemon Nobita to Ryū no Kishi |
Pel·lícula | 24 d'abril de 2007 | DVD (LUK Internacional) |
2005-2006 | La llei de Ueki Ueki no hōsoku |
51/51 | 11 de juny de 2007 | Club Super3 (K3 – TDT) |
2005 | Tsubasa: les cròniques perdudes Tsubasa Chronicle |
52/52 | 29 de juny de 2007 | Club Super3 (K3) |
2006 | Doraemon i el petit dinosaure Gekijōban Doraemon: Nobita no Kyōryū Niimarumaruroku 2006 |
Pel·lícula | 31 d'agost de 2007 | DVD (LUK Internacional) |
2004-2011 | Keroro Keroro Gunsō |
256/358 | 9 de setembre de 2007 | Club Super3 (TV3) |
1995 | Shin Chan i l'ambició d'en Karakaka Kureyon Shinchan: Unkokusai no Yabō |
Pel·lícula | 9 d'octubre de 2007 | DVD (LUK Internacional) |
1986 | Hi havia una vegada Dôwa meita senshi Windaria |
Pel·lícula | 20 d'octubre de 2007 | TV3 |
2002-2003 | Get Backers Gettobakkāzu Dakkan'ya |
49/49 | 21 d'octubre de 2007 | Hora Tòquio (K3 – TDT) |
2007-2008 | Valérian i Laureline[nota 17] Varerian ando Rōrurinnu |
40/40 | 21 d'octubre de 2007 | Sidèria (K3 – TDT) |
2004-2005 | Monstre Monster |
74/74 | 22 d'octubre de 2007 | 3xl.cat (K3) |
2004 | La màgica Do-Re-Mi Ojamajo Doremi Na-i-sho |
OVA (13 episodis) | 24 de desembre de 2007 | Club Super3 (K3) |
2002 | Inuyasha: El castell més enllà del mirall Eiga Inuyasha: Kagami no Naka no Mugenjō |
Pel·lícula | 25 de desembre de 2007 | 3xl.cat (K3) |
2004 | Ghost in the shell 2: Innocència Kōkaku Kidōtai Inosensu |
Pel·lícula | 1 de gener de 2008 | 3xl.cat (K3) |
2003 | En Shin Chan i el filet impossible Kureyon Shin-chan: Arashi o Yobu: Eikō no Yakiniku Rōdo |
Pel·lícula | 22 d'abril de 2008 | DVD (LUK Internacional) |
1990 | Doraemon: Animal Planet Doraemon Nobita to Animal Planet |
Pel·lícula | 7 de maig de 2008 | DVD (LUK Internacional) |
1988 | La tomba de les lluernes Hotaru no Haka |
Pel·lícula | 2 de setembre de 2008 | DVD (Jonu Media) |
2004 | Li deien Shin Chan Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu! Yūhi no Kasukabe Bōizu |
Pel·lícula | 24 d'octubre de 2008 | DVD (LUK Internacional) |
2007 | Doraemon i els set mags Doraemon: Nobita no Shin Makai Daibōken ~Shichinin no Mahō Tsukai~ |
Pel·lícula | 26 de novembre de 2008 | DVD (LUK Internacional) |
2007 | Kamichama Karin Kamichama Karin |
26/26 | 27 de desembre de 2008 | Club Super3 (K3) |
2004-2005 | Viewtiful Joe Viewtiful Joe |
51/51 | 23 de gener de 2009 | 3xl.cat (K3) |
2000 | El detectiu Conan: Atrapat als seus ulls Meitantei Conan Hitomi no Naka no Ansatsusha |
Pel·lícula | 10 d'abril de 2009 | 3xl.cat (K3) |
1999 | El detectiu Conan: L'últim mag del segle Meitantei Conan Seikimatsu no Majutsushi |
Pel·lícula | 13 d'abril de 2009 | 3xl.cat (K3) |
1999 | Shin Chan: La guerra dels balnearis Kureyon Shinchan: Bakuhatsu! Onsen Wakuwaku Daikessen |
Pel·lícula | 29 d'abril de 2009 | DVD (LUK Internacional) |
1999 | Doraemon, una odissea de l'espai Doraemon: Nobita no Uchū Hyōryūki |
Pel·lícula | 3 de juny de 2009 | DVD (LUK Internacional) |
2007-2008 | Blue Dragon BLUE DRAGON |
51/51 | 20 d'octubre de 2009[64] | Canal Super3 |
2005 | Shin Chan: Tres minuts per salvar el món Kureyon Shinchan: Densetsu o Yobu Buriburi: Sanpun Bokkiri Daishingeki |
Pel·lícula | 21 d'octubre de 2009 | DVD (LUK Internacional) |
2008 | La Ponyo al penya-segat Gake no Ue no Ponyo |
Pel·lícula | 28 d'octubre de 2009 | DVD/BD (Aurum) |
2008 | Doraemon i el regne d'en Kibo Eiga Doraemon Nobita to Midori no Kyojinden |
Pel·lícula | 11 de novembre de 2009 | DVD (LUK Internacional) |
2007 | Un estiu amb en Coo Kappa no Kū to Natsuyasumi |
Pel·lícula | 15 de novembre de 2009 | Canal Super3 |
2008 | The sky crawlers Sukai Kurora |
Pel·lícula | 25 de novembre de 2009 | DVD/BD (Selecta Visión) |
2008-2009 | Blue Dragon: Els set dracs del cel BLUE DRAGON Tenkai no Shichi Ryuu |
51/51 | 1 de gener de 2010 | Canal Super3 |
2007 | Amor a Tòquio Tokyo Marble Chocolate |
Pel·lícula | 3 de gener de 2010 | Canal Super3 |
1997 | El detectiu Conan: El gratacel explosiu Meitantei Conan: Tokei-jikake no Matenrō |
Pel·lícula | 17 de gener de 2010 | Canal Super3 |
1998 | El detectiu Conan: La catorzena víctima Meitantei Conan Jūyon banme no Tagetto |
Pel·lícula | 24 de gener de 2010 | Canal Super3 |
2007 | El samurai sense nom Sutorenjia: Mukô hadan |
Pel·lícula | 27 de gener de 2010 | DVD/BD (20th Century Fox) |
2001 | El detectiu Conan: Compte enrere cap al cel Meitantei Conan Tengoku e no Kauntodaun |
Pel·lícula | 14 de febrer de 2010 | Canal Super3 |
2002 | El detectiu Conan: El fantasma de Baker Street Meitantei Conan Beikā Sutorīto no Bōrei |
Pel·lícula | 21 de febrer de 2010 | Canal Super3 |
2003 | El detectiu Conan: Cruïlla a l'antiga capital Meitantei Conan Meikyū no Kurosurōdo |
Pel·lícula | 28 de febrer de 2010 | Canal Super3 |
2004 | El detectiu Conan: El mag del cel platejat Meitantei Conan Gin-yoku no Majishan |
Pel·lícula | 7 de març de 2010 | Canal Super3 |
2003 | Inuyasha: L'espasa de la conquesta Eiga Inuyasha: Tenka Hadō no Ken |
Pel·lícula | 28 de març de 2010 | Canal Super3 |
2004 | Inuyasha: Foc a l'illa mística Eiga Inuyasha: Guren no Hōraijima |
Pel·lícula | 4 d'abril de 2010 | Canal Super3 |
1982 | Doraemon i el món perdut Doraemon Nobita no Daimakyō |
Pel·lícula | 16 de juny de 2010 | DVD (LUK Internacional) |
2004-2012 | Bleach Bleach |
167/366 | 19 de setembre de 2010 | Canal 3xl |
2006-2007 | Death Note Death Note |
37/37 | 19 de setembre de 2010 | Canal 3xl |
2006-2007 | Nana Nana |
47/47 | 19 de setembre de 2010 | Canal 3xl |
2007 | Evangelion 1.11 Evangerion Shin Gekijōban: Jo |
Pel·lícula | 22 de setembre de 2010 | DVD/BD (Selecta Visión) |
2009 | Doraemon the Hero: Pioners de l'Espai Eiga Doraemon Shin Nobita No Uchu Kaitakushi |
Pel·lícula | 3 d'octubre de 2010 | DVD (LUK Internacional) |
2009-2010 | Inuyasha: Kanketsu-Hen Inuyasha Kanketsu-Hen |
26/26 | 10 d'octubre de 2010 | Canal Super3 |
2006 | La noia que saltava a traves del temps Toki o kakeru shōjo |
Pel·lícula | 24 de novembre de 2010 | DVD/BD (Selecta Visión) |
2008 | Ghost in the shell 2.0 Kōkaku kidōtai 2.0 |
Pel·lícula | 11 de febrer de 2011 | Canal 3xl |
1983 | Doraemon Atlantis: el castell del mal Doraemon Nobita no Kaiteiki Ganjō |
Pel·lícula | 2 de març de 2011 | DVD (LUK Internacional) |
2009 | Evangelion 2.22 Evangerion Shin Gekijōban: Ha |
Pel·lícula | 20 de maig de 2011 | Canal 3xl |
2009-2011 | Bola de drac Z Kai[nota 18] Dragon Ball Kai |
166/159 | 19 de setembre de 2011 | Canal 3xl |
2006-2008 | Freedom Freedom |
OVA (7 episodis)/OVA (7 episodis + pròleg) | 23 de setembre de 2011 | Canal 3xl |
2010 | Colorful Karafuru |
Pel·lícula | 25 d'octubre de 2011 | DVD (Selecta Visión) |
2010 | Doraemon: la llegenda de les sirenes Doraemon Nobita no Ningyo Daikaisen |
Pel·lícula | 25 d'octubre de 2011 | DVD (LUK Internacional) |
1984 | Nausicaä de la vall del vent Kaze no Tani no Naushika |
Pel·lícula | 11 de novembre de 2011[65] | Canal 3xl |
2009 | Shin Chan: Això és una animalada Kureyon Shinchan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ōkoku |
Pel·lícula | 15 de novembre de 2011 | DVD (LUK Internacional) |
2009-2011 | Saint Seiya: El quadre perdut Saint Seiya Za Rosuto Kyanbasu MEIO Sinwa |
OVA (2 sèries de 13 episodis cada una) | 18 de novembre de 2011 | Canal 3xl |
1989 | Kiki, l'aprenent de bruixa Majo no Takkyūbin |
Pel·lícula | 4 de desembre de 2011[66] | Canal Super3 |
2002 | La Haru al regne dels gats Neko no Ongaeshi |
Pel·lícula | 8 de desembre de 2011[67] | Canal Super3 |
2007-2008 | Master Hamsters Hatara Kizzu Maihamu Gumi |
50/50 | 17 de desembre de 2011 | Canal Super3 |
2011 | My Last Day[68] | Pel·lícula | 2011[nota 19] | VOD[69] |
2010 | Arrietty i el món dels remenuts Karigurashi no Arietti |
Pel·lícula | 18 de gener de 2012[70] | DVD/BD (Aurum) |
2009 | L'illa dels records i el mirall màgic Hottarake no shima: Haruka to mahô no kagami |
Pel·lícula | 31 de gener de 2012 | DVD (Selecta Visión) |
2004 | El castell ambulant Hauru no Ugoku Shiro |
Pel·lícula | 4 de març de 2012[71] | Canal 3xl |
1995 | Murmuris del cor Mimi wo Sumaseba |
Pel·lícula | 8 d'abril de 2012[72] | Canal Super3 |
1981 | Doraemon Space Hero Doraemon Nobita no Uchū Kaitakushi |
Pel·lícula | 10 d'abril de 2012 | DVD (LUK Internacional) |
1986 | El castell al cel Tenkū no Shiro Rapyuta |
Pel·lícula | 20 de maig de 2012[73] | Canal Super3 |
2010 | La gran aventura de l'abella Hutch Konchû Monogatari Mitsubachi Hutch - Yûki no Melody |
Pel·lícula | 17 de juliol de 2012 | DVD (Selecta Visión) |
2009-2010 | Els caçadors d'elements Element Hunters |
39/39 | 15 de setembre de 2012 | Canal Super3 |
1988 | Doraemon i el viatge a la Xina del passat Doraemon: Nobita no Parareru saiyûki |
Pel·lícula | 20 de novembre de 2012 | DVD (LUK Internacional) |
2011 | Friends: aventura a l’illa dels monstres Friends: Mononoke no Shima no Naki |
Pel·lícula | 9 de març de 2013 | Cinemes (Selecta Visión) |
2011 | Doraemon i la revolució dels Robots Eiga Doraemon Shin Nobita to Tetsujin Heidan ~Habatake Tenshi Tachi~ |
Pel·lícula | 16 d'abril de 2013 | DVD (LUK Internacional) |
2012 | Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo Evangerion Shin Gekijōban: Q |
Pel·lícula | 30 d'octubre de 2013 | DVD/BD (Selecta Visión) |
2013 | Doraemon i Nobita Holmes al misteriós Museu del Futur Eiga Doraemon: Nobita no Himitsu Dougu Hakubutsukan |
Pel·lícula | 31 d'octubre de 2013 | Cinemes (LUK Internacional) |
2013 | Bola de Drac Z: La batalla dels déus Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami |
Pel·lícula | 30 de maig de 2014 | Cinemes (Selecta Visión) |
2014 | Buda 2, camí a la il·luminació Buddha 2: Tezuka osamu no Budda - Owarinaki tabi |
Pel·lícula | 22 d'octubre de 2014 | DVD/BD (Media3 Estudio) |
2014 | Stand by me Doraemon Stand by Me Doraemon |
Pel·lícula | 19 de desembre de 2014 | Cinemes (LUK Internacional) |
2013 | Capità Harlock Kyaputen Hârokku |
Pel·lícula | 30 de gener de 2015 | Cinemes (Surtsey Films) |
2014 | Saint Seiya: La llegenda del santuari Saint Seiya: Legend of Sanctuary |
Pel·lícula | 6 de març de 2015 | Cinemes (Selecta Visión) |
2006 | Shin Chan: A ritme de samba Kureyon Shin Chan: Densetsu wo Yobu: Odore! Amīgo! |
Pel·lícula | 27 de juny de 2015 | Canal Super3 |
2008 | Shin Chan i l'espasa d'or Kureyon Shinchan: chou arashi wo yobu! kinpoko no yuusha |
Pel·lícula | 28 de juny de 2015 | Canal Super3 |
2012 | Doraemon a la recerca de l'escarabat daurat Eiga Doraemon Nobita to Kiseki no Shima 〜Animaru Adobenchā〜 |
Pel·lícula | 3 de juliol de 2015 | Descàrrega digital (LUK Internacional) |
2007 | Shin Chan: El meu gos és la bomba Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! |
Pel·lícula | 4 de juliol de 2015 | Canal Super3 |
2010 | Shin Chan: La núvia del futur Kureyon Shinchan: Chōjikū! Arashi o Yobu Ora no Hanayome |
Pel·lícula | 5 de juliol de 2015 | Canal Super3 |
2014 | Bola de drac Z: La resurrecció d'en Freezer[nota 20] Dragon Ball Z: Fukkatsu no F. |
Pel·lícula | 6 de novembre de 2015 | Cinemes (Selecta Visión) |
2016 | One Piece Gold One Piece Film: Gold |
Pel·lícula | 4 de novembre de 2016 | Cinemes (Selecta Visión) |
2015 | El nen i la bèstia Bakemono no Ko |
Pel·lícula | 15 de novembre de 2016 | DVD/BD (A Contracorriente Films) |
2016 | Your name Kimi no Na wa |
Pel·lícula | 7 d'abril de 2017 | Cinemes (Selecta Visión) |
2005 | El detectiu Conan: Estratègia sobre les profunditats Meitantei Conan: Suihei Senjō no Sutoratejī |
Pel·lícula | 17 d'abril de 2017 | Canal Super3 |
2006 | El detectiu Conan: El rèquiem dels detectius Meitantei Conan: Tantei Tachi no Rekuiemu |
Pel·lícula | 1 de maig de 2017 | Canal Super3 |
2016 | Gats. Un viatge de tornada a casa Rudorufu to Ippaiattena |
Pel·lícula | 29 de setembre de 2017 | Cinemes (Selecta Visión) |
2017 | Ancien i el món màgic Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari |
Pel·lícula | 20 d'octubre de 2017 | Cinemes (Media3 Estudio) |
2015 | El cas de la Hana i l'Alice Hana to Arisu Satsujin Jiken |
Pel·lícula | 26 d'octubre de 2017 | Cinemes (Media3 Estudio) |
2007 | El detectiu Conan: La bandera pirata al fons de l'oceà Meitantei Conan: Konpeki no Jorī Rojā |
Pel·lícula | 6 de gener de 2018 | Canal Super3 |
2008 | El detectiu Conan: La partitura de la por Meitantei Conan: Senritsu no Furu Sukoa |
Pel·lícula | 7 de gener de 2018 | Canal Super3 |
2014 | Doraemon al regne dels gossos Eiga Doraemon Shin Nobita no Daimakyo-Peko |
Pel·lícula | 28 de gener de 2018 | Canal Super3 |
2018 | El detectiu Conan: El cas Zero Meitantei Conan: Zero no Shikkounin |
Pel·lícula | 9 de novembre de 2018 | Cinemes (Alfa Pictures) |
2018 | Bola de Drac Super: Broly Doragon Bōru Sūpā: Burorī |
Pel·lícula | 1 de febrer de 2019 | Cinemes (Selecta Visión) |
2018 | Vull menjar-me el teu pàncrees Kimi no Suizō o Tabetai |
Pel·lícula | 12 d'abril de 2019 | Cinemes (Selecta Visión) |
2016-2018 | Històries dels caçadors de monstres: A cavalcar! Monsutā Hantā Sutōrīzu RIDE ON |
75/75 | 15 d'abril de 2019 | Canal Super3 |
2018 | Mutafukaz Mutafukazu |
Pel·lícula | 10 de maig de 2019 | DVD/BD (Media3 Estudio) |
2018 | La Mirai, la meva germana petita Mirai no Mirai |
Pel·lícula | 8 de juliol de 2019 | VOD (A Contracorriente Films) |
2019 | El Detectiu Conan: El puny del safír blau Meitantei Konan: Konjō no Fisuto |
Pel·lícula | 8 de novembre de 2019 | Cinemes (Alfa Pictures) |
2009 | El detectiu Conan: El perseguidor negre Meitantei Konan: Shikkoku no Cheisā |
Pel·lícula | 9 de novembre de 2019 | Canal Super3 |
2019 | One Piece: Estampida Wan Pīsu Sutanpīdo |
Pel·lícula | 15 de novembre de 2019 | Cinemes (Selecta Visión) |
2010 | El detectiu Conan: La nau perduda al cel Meitantei Konan: Tenkū no Rosuto Shippu |
Pel·lícula | 16 de novembre de 2019 | Canal Super3 |
2011 | El detectiu Conan: Quinze minuts de silenci Meitantei Konan: Chinmoku no Kwōtā |
Pel·lícula | 23 de novembre de 2019 | Canal Super3 |
2012 | El detectiu Conan: L'onzè davanter Meitantei Konan: Jūichininme no Sutoraikā |
Pel·lícula | 30 de novembre de 2019 | Canal Super3 |
2016 | El detectiu Conan: Episodi 1. El detectiu que es va encongir Meitantei Konan: Episōdo "Wan" Chīsakunatta Meitantei |
Especial | 13 de desembre de 2019 | DVD (Alfa Pictures / Diari Ara) |
2013 | El detectiu Conan: El detectiu al mar distant Meitantei Konan: Zekkai no Puraibēto Ai |
Pel·lícula | 11 d'abril de 2020 | Canal Super3 |
2014 | El detectiu Conan: El franctirador dimensional Meitantei Konan: Ijigen no Sunaipā |
Pel·lícula | 12 d'abril de 2020 | Canal Super3 |
2015 | El detectiu Conan: Els gira-sols del foc infernal Meitantei Konan: Gōka no Himawari |
Pel·lícula | 8 de juny de 2020 | DVD (Alfa Pictures / El mundo deportivo) |
2016 | El detectiu Conan: El malson més negre Meitantei Konan: Junkoku no Naitomea |
Pel·lícula | 8 de juny de 2020 | DVD (Alfa Pictures / El mundo deportivo) |
2017 | El detectiu Conan: La carta d'amor escarlata Meitantei Konan: Kara Kurenai no Rabu Retta |
Pel·lícula | 8 de juny de 2020 | DVD (Alfa Pictures / El mundo deportivo) |
2014 | El detectiu Conan: La desaparició d'en Conan Edogawa. Els dos pitjors dies de la història Meitantei Konan: Edogawa Conan Shissō Jiken ~Shijō Saiaku no Futsukakan~ |
Especial | 8 de juny de 2020 | DVD (Alfa Pictures / El mundo deportivo) |
2019 | L'amor és a l'aigua Kimi to, Nami ni Noretara |
Pel·lícula | 18 de setembre de 2020 | VOD (Selecta Visión / Movistar+) |
2019 | Promare Puromea |
Pel·lícula | 23 d'octubre de 2020 | Cinemes (Selecta Visión) |
2019 | El temps amb tu Tenki no Ko |
Pel·lícula | 20 de novembre de 2020 | DVD/BD (Selecta Visión) |
2019 | Human Lost Ningen Shikkaku |
Pel·lícula | 27 de novembre de 2020 | VOD (Selecta Visión) |
2019 | Lupin III: The First Lupin III: The First |
Pel·lícula | 29 de gener de 2021 | Cinemes (Selecta Visión) |
2018 | Mazinger Z: Infinity Gekijōban Majingā Zetto / Infiniti |
Pel·lícula | 7 d'abril de 2021[nota 21] | VOD (Selecta Visión / Rakuten) |
2021 | El detectiu Conan: La bala escarlata Meitantei Konan Hiiro no Dangan |
Pel·lícula | 16 d'abril de 2021 | Cinemes (Alfa Pictures) |
2020 | Els guardians de la nit: El tren infinit Gekijō-ban "Kimetsu no Yaiba" Mugen Ressha-hen |
Pel·lícula | 23 d'abril de 2021 | Cinemes (Selecta Visión) |
2019 | Her Blue Sky Sora no Aosa o Shiru Hito yo |
Pel·lícula | 28 d'abril de 2021[nota 22] | BD/DVD (Selecta Visión) |
2018 | Penguin Highway: El misteri dels pingüins Penguin Highway |
Pel·lícula | 29 de juny de 2021 | BD/DVD (Jonu Media) |
2020 | Earwig i la bruixa Āya to Majo |
Pel·lícula | 28 d'agost de 2021 | BD/DVD (Selecta Visión) |
2020 | Josee, el tigre i els peixos Josee to Tora to Sakana-tachi |
Pel·lícula | 10 de setembre de 2021[74] | Cinemes (Selecta Visión) |
2001 | Millennium Actress Sennen Joyū |
Pel·lícula | 1 de desembre de 2021[75] | BD/DVD (Selecta Visión) |
2011 | El turó de les roselles Kokuriko-zaka kara |
Pel·lícula | 17 de desembre de 2021[76] | BD/DVD (Vértigo Films) |
2020 | Buscant la Màgica Doremi Majo Minarai wo Sagashite |
Pel·lícula | 14 de gener de 2022[77] | Cinemes (Selecta Visión) |
2021 | Belle Ryū to Sobakasu no Hime |
Pel·lícula | 25 de març de 2022 | Cinemes (A Contracorriente Films) |
2021 | El rei cérvol Shika no Ō: Yuna to Yakusoku no Tabi |
Pel·lícula | 10 de juny de 2022[78] | Cinemes (Selecta Visión) |
2022 | El detectiu Conan: La núvia de Halloween Meitantei Conan Halloween no hanayome |
Pel·lícula | 8 de juliol de 2022 | Cinemes (Alfa Pictures) |
2022 | Fins aviat, Don Glees! Gubbai, Don Gurīzu! |
Pel·lícula | 15 de juliol de 2022[79] | Cinemes (Selecta Visión) |
2022 | Bola de Drac Super: el Superheroi[nota 23] Doragon Bōru Sūpā Sūpā Hīrō |
Pel·lícula | 2 de setembre de 2022[10] | Cinemes (Crunchyroll) |
2008-2011 | Inazuma Eleven Inazuma Irebun |
127/127 | 10 d'octubre de 2022[80] | SX3 |
2014-2020 | Haikyu!! Haikyū!! |
85/85 + OVA (5/5) | 10 d'octubre de 2022[80] | SX3 |
2019 | Guardians de la nit[nota 24] Kimetsu no Yaiba |
44/63 | 10 d'octubre de 2022[80] | SX3 |
2022 | One Piece Film: Red Wan Pīsu Firumu Reddo |
Pel·lícula | 3 de novembre de 2022[81] | Cinemes (Selecta Visión) |
2014-2015 | Ronja, la filla del bandoler Sanzoku no musume Rōnya |
26/26 | 8 de desembre de 2022[82] | SX3 |
2018 | My Hero Academia: Dos herois Boku no Hīrō Akademia Za Mūbī ~Futari no Hīrō~ |
Pel·lícula | 8 de desembre de 2022[82] | SX3 |
2021 | El detectiu Conan: The Scarlet Alibi Meitantei Conan: Hiiro No Fuzai Shoumei |
Especial | 11 de desembre de 2022[82] | SX3 |
2022 | El detectiu Conan: Història d'amor a la comissaria Honchō no Keiji Koi-monogatari Kekkon Zen'ya |
Especial | 15 de desembre de 2022[83] | DVD (Alfa Pictures) |
2017-2021 | Black Clover Burakku Kurōbā |
51/170 | 9 de gener de 2023[84] | SX3 |
2021 | Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time Shin Evangerion Gekijōban 𝄇 |
Pel·lícula | 23 de gener de 2023[85] | Cinemes (Selecta Visión) |
2022 | Blue Thermal Burū Sāmaru: Aonagi Daigaku Taiiku-kai Kōkū-bu |
Pel·lícula | 17 de març de 2023[86] | Cinemes (Selecta Visión) |
2017 | Mary i la flor de la bruixa Mary to Majo no Hana |
Pel·lícula | 29 de març de 2023[87][88][nota 25] | SX3 |
2020 | Digimon Adventure: L'última evolució Kizuna Dejimon Adobenchā Last Evolution Kizuna |
Pel·lícula | 30 de març de 2023[89][nota 26] | SX3 |
2021 | My Hero Academia: Missió mundial d'herois Boku no Hīrō Akademia Za Mūbī: Wārudo Hīrōzu Misshon |
Pel·lícula | 30 de març de 2023[89] | SX3 |
2019 | My Hero Academia: el despertar dels herois Boku no Hīrō Akademia Za Mūbī: Hīrōzu: Raijingu |
Pel·lícula | 31 de març de 2023[89] | SX3 |
2015 | Boruto: Naruto, la pel·lícula Boruto Naruto Za Mūbī |
Pel·lícula | 31 de març de 2023[90] | VOD (AnimeBox) |
2014 | Yokai Watch: La pel·lícula Eiga Yōkai Wotchi Tanjō no Himitsu da Nyan! |
Pel·lícula | 4 d'abril de 2023[91] | SX3 |
2018 | Sakura, la caçadora de cartes: les cartes transparents Kādokyaputā Sakura Kuria Kādo-hen |
22/22 | 18 de maig de 2023[92] | SX3 |
2005 | Naruto: La llegenda de la pedra de Gelel Gekijō-ban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki Dattebayo |
Pel·lícula | 19 de maig de 2023[93] | VOD (Amazon Prime Video) |
1999 | Utena, la noia revolucionària. Apocalipsi adolescent Shōjo Kakumei Utena Aduresensu Mokushiroku |
Pel·lícula | 20 de maig de 2023[94] | Projecció (Jonu Fest) |
2004 | Naruto: Batalla ninja a la Terra de la Neu! Gekijō-ban Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpōchō Dattebayo!! |
Pel·lícula | 24 de maig de 2023[95] | BD/DVD (Selecta Visión) |
2011 | Inazuma Eleven GO Inazuma Irebun GO |
141/141 | 23 de juny de 2023[96] | SX3 |
2002-2007 | Naruto Naruto |
220/220 | 3 de juliol de 2023[97][nota 27] | VOD (AnimeBox) |
2022 | The First Slam Dunk THE FIRST SLAM DUNK |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[98] | Cinemes (Selecta Visión) |
2006 | Naruto: Els Guardians de l'Imperi de la Lluna Creixent Gekijō-ban Naruto: Dai Kōfun! Mikazuki-jima no Animaru Panikku Dattebayo! |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2007 | Naruto Shippuden: La pel·lícula Gekijōban Naruto Shippūden |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2008 | Naruto Shippuden: Vincles Gekijōban Naruto Shippūden: Kizuna |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2009 | Naruto Shippuden: Els Hereus de la Voluntat de Foc Gekijōban Naruto Shippūden Hi no Ishi wo Tsugumono |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2010 | Naruto Shippuden: La torre perduda Gekijōban Naruto Shippūden: Za Rosuto Tawā |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2011 | Naruto Shippuden: La Presó de sang Gekijō-ban Naruto: Buraddo Purizun |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2012 | El Camí del Ninja: Naruto, la pel·lícula ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE- |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2014 | El final: Naruto, la pel·lícula THE LAST -NARUTO THE MOVIE- |
Pel·lícula | 7 de juliol de 2023[99] | VOD (AnimeBox) |
2019 | Hello World Harō Wārudo |
Pel·lícula | 14 de juliol de 2023[100] | VOD (AnimeBox) |
2019 | Seven Days War Bokura no nanoka-kan sensō |
Pel·lícula | 14 de juliol de 2023[100] | VOD (AnimeBox) |
2023 | Detectiu Conan: Black iron submarine Detective Conan: Kurogane no Submarine |
Pel·lícula | 28 de juliol del 2023[101] | Cinemes (Alfa Pictures) |
1994 | Bola de drac Z: El duet perillós! Els superguerrers no dormen Dragon Ball Z Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai |
Pel·lícula | 29 de setembre de 2023[102] | BD/DVD (Selecta Visión) |
1994 | Bola de drac Z: La derrota del superguerrer! La victòria serà meva Dragon Ball Z Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da |
Pel·lícula | 29 de setembre de 2023[103] | BD/DVD (Selecta Visión) |
1995 | Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió! En Son Goku i en Vegeta Dragon Ball Z Fukkatsu no Fusion!! Goku to Begīta |
Pel·lícula | 29 de setembre de 2023[103] | BD/DVD (Selecta Visión) |
1995 | Bola de Drac Z: L'explosió del puny del drac! Si en Son Goku no ho fa, qui ho farà? Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru |
Pel·lícula | 29 de setembre de 2023[104] | BD/DVD (Selecta Visión) |
2020 | Doraemon: el nou dinosaure d'en Nobita Eiga Doraemon: Nobita no Shin Kyōryū |
Pel·lícula | 10 de novembre de 2023[105] | Cinemes (LUK Internacional/Alfa Pictures) |
2023 | Digimon Adventure 02: The Beginning Dejimon Adobenchā 02 THE BEGINNING |
Pel·lícula | 1 de desembre de 2023[106] | Cinemes (Selecta Visión) |
2011 | Steins;Gate Shutainzu Gēto |
25/25 + OVA (1/1) | 5 de desembre de 2023[107][nota 28] | SX3 (Canal Pop-Up) |
2018 | Steins;Gate 0 Shutainzu Gēto Zero |
23/23 + OVA (1/1) | 8 de desembre de 2023[107] | SX3 (Canal Pop-Up) |
2023 | Detectiu Conan: Black Iron Mystery Train Meitantei Conan: Haibara Ai Monogatari ~Kurogane no Misuterī Torein~ |
Especial | 15 de desembre de 2023[108] | DVD (Alfa Pictures) |
2013 | Steins;Gate: l'àrea de càrrega del déjà-vu Shutainzu Gēto: Fuka Ryōiki no Dejavu |
Pel·lícula | 14 de gener de 2024 | SX3 |
2023 | Blue Giant Burū Jaianto |
Pel·lícula | 8 de març de 2024[109] | Cinemes (Selecta Visión) |
2015 | Assassination Classroom Ansatsu Kyōshitsu |
49/49 | 20 de març de 2024[110] | VOD (AnimeBox) |
2012 | Kuroko i el bàsquet Kuroko no basuke |
75/75 + 3 OVA | 26 d'abril de 2024[111] | SX3 |
2024 | Haikyu!! Batalla als contenidors Gekijōban Haikyu!! Gomi Suteba no Kessen |
Pel·lícula | 31 de maig de 2024[112] | Cinemes (Sony) |
2015 | Overlord Ōbārōdo |
26/52 | 13 de juny de 2024[113] | VOD (AnimeBox) |
1994 | Pompoko Heisei Tanuki Gassen Ponpoko |
Pel·lícula | 25 de juny de 2024[114] | BD (Vértigo Films) |
2024 | Detectiu Conan: The Million Dollar Pentagram Meitantei Conan: Hyaku Man Doru no Michishirube |
Pel·lícula | 28 de juny de 2024[115] | Cinemes (Alfa Pictures) |
2013 | El vent s'aixeca Kaze Tachinu |
Pel·lícula | 6 de juliol de 2024[116] | SX3 |
2014 | El record de la Marnie Omoide no Marnie |
Pel·lícula | 6 de juliol de 2024[116] | SX3 |
2022 | El túnel dels desitjos Natsu e no Tonneru, Sayonara no Deguchi |
Pel·lícula | 9 de juliol de 2024 | VOD (Jonu Play)[117] |
2022 | Quan trenca l'alba Bokura no Yoake |
Pel·lícula | 9 de juliol de 2024 | VOD (Jonu Play)[117] |
1997 | La princesa Mononoke Mononoke Hime |
Pel·lícula | 3 d'agost de 2024[116] | SX3 |
2023 | El noi i l'ocell Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka |
Pel·lícula | 7 d'agost de 2024 | VOD (Movistar+)[118][119] |
2014 | Yona, la princesa de l'alba Akatsuki no Yona |
24/24 | 9 de setembre de 2024[120] | SX3 |
2024 | My Hero Academia: You're Next Boku no Hīrō Akademia za Mūbī: Yuā Nekusuto |
Pel·lícula | 11 d'octubre de 2024[121] | Cinemes (Crunchyroll) |
2024 | Shin Chan: El Superheroi Shin Jigen! Crayon Shin-chan the Movie: Chounouryoku Daikessen - Tobe Tobe Temakizushi |
Pel·lícula | 18 d'octubre de 2024[122] | Cinemes (Alfa Pictures) |
2014 | La teva mentida a l'abril Shigatsu wa kimi no uso |
22/22 | 23 de desembre de 2024[123] | SX3 |
2024 | Overlord: el regne sagrat Overlord: Sei Oukoku-hen |
Pel·lícula | 10 de gener de 2025 | Cinemes (Selecta Visión) |
2024 | Anzu, gat fantasma Bakeneko Anzu-chan |
Pel·lícula | 7 de febrer de 2025 | Cinemes (Selecta Visión) |
2022 | El Castell a través del Mirall Kagami no Kojō |
Pel·lícula | Febrer de 2025 | DVD/BD (Selecta Visión) |
Anunciats sense data confirmada | ||||
2009 | Fullmetal Alchemist: Brotherhood Hagane no Renkinjutsushi FULLMETAL ALCHEMIST |
64/64 | Animebox (Selecta Visión)[124] | |
2007 | Naruto Shippuden Naruto Shippuuden |
500/500 | Animebox (Selecta Visión)[124] | |
2021 | Edens Zero EDENS ZERO |
25/50 | VOD (Jonu Play)[113][125] | |
2015-2018 | Bola de Drac Super Doragon Bōru Sūpā |
131/131 | SX3[126] |
Versió original subtitulada en varietat central
[modifica]Aquesta secció conté els animes que han estat únicament subtitulats al català central o que no van rebre versió doblada simultàniament.
Any emissió original |
Títol en català Títol en japonès |
Episodis subtitulats / Episodis totals | Data d'estrena en català | Canal d'estrena en català |
---|---|---|---|---|
2005-2006 | Eureka Seven Kōkyōshihen Eureka Sebun |
50/50 | 8 d'abril de 2011 | Canal 3xl |
2013 | El vent s'aixeca Kaze Tachinu |
Pel·lícula | 27 d'abril de 2014 | Cinemes (Vértigo films) |
2011 | La princesa i el pilot To Aru Hikūshi e no Tsuioku |
Pel·lícula | 11 d'abril de 2018 | BD/DVD (Monte Anime) |
2018 | Cells at work![127] Hataraku Saibō |
13/13 | Octubre 2019 | DVD/BD/VOD (Coalise Estudio) |
2018 | Hello Kitty i els seus amics: Aprenem plegats![128] Hello Kitty Let's Learn Together |
21/21 | 4 d'abril de 2020 | VOD (Coalise Estudio) |
2014 | Atelier Escha & Logy: Els alquimistes del cel[129] Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi |
12/12 | 4 de desembre de 2020 | DVD/BD/VOD (Coalise Estudio) |
2020 | Nana sense talent[130] Munō na Nana |
13/13 | 26 de maig de 2021 | VOD (Jonu Play) |
2021 | Crònica de la restauració d'un regne[131] Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki |
26/26 | 16 de febrer de 2022[132] | VOD (Jonu Play) |
2021 | Sing a Bit of Harmony[133] Ai no Utagoe wo Kikasete |
Pel·lícula | 17 de juny de 2023 | VOD (Movistar+) |
2023 | Akuma-kun Akuma-kun |
12/12 | 9 de novembre de 2023[134] | VOD (Netflix) |
2024 | La meva estimada oni Suki demo Kirai na Amanojaku |
Pel·lícula | 24 de maig de 2024[135] | VOD (Netflix) |
2014 | Terror a Tòquio Zankyō no Teroru |
12/12 | Juny de 2024[136] | VOD (Jonu Play)[137] |
2024 | Baki Hanma VS. Kengan Ashura | 12/12 | 6 de juny de 2024[138] | VOD (Netflix) |
2024 | The Imaginary Yaneura no Rajā |
Pel·lícula | 5 de juliol de 2024 | VOD (Netflix) |
2024 | 2.5 Seducció Dimensional Nitengo-jigen no Ririsa |
24/24 | 5 de juliol de 2024[139] | VOD (Jonu Play)[140] |
2009 | Terratrèmol a Tòquio 8.0 Tokyo Magnitude 8.0 |
11/11 | 7 de juliol de 2024 | VOD (Jonu Play)[141] |
2024 | Terminator Zero | 8/8 | 29 d'agost de 2024 | VOD (Netflix) |
2024 | Ranma ½ (2024) | 6 d'octubre de 2024 | VOD (Netflix) | |
Anunciats sense data confirmada | ||||
2021 | Pompo, la màgia del cinema Eiga Daisuki Ponpo-san |
Pel·lícula | 13 de desembre de 2024[142] | BD/DVD (Jonu Media)[143] |
Doblat en varietat valenciana
[modifica]Aquesta secció conté els animes que han estat doblats al valencià; els animes que van rebre simultàniament subtítols no apareixen en la secció pròpia, sinó que compten com a un en aquesta secció.
Any emissió original |
Títol en valencià Títol en japonès |
Episodis doblats / Episodis totals | Data d'estrena en valencià | Canal d'estrena en valencià |
---|---|---|---|---|
1986-1987 | L'aldea de l'auró Maple Town Monogatari |
26[nota 29]/52 | 18 d'octubre de 1988 | TVE Circuit valencià (La 2) |
1986 | Els guardians de la galàxia The Adventures of the Galaxy Rangers (coop USA-JP) |
65/65 | 30 de novembre de 1989 | Canal 9 |
1967 | Els Monkeys Goku no daibouken |
39[nota 30]/39 | 23 de desembre de 1989 | Canal 9 |
1971-1972 | Oum, el dofí blanc Iruka to Shônen |
26/26 | 2 de març de 1990 | Canal 9 |
1975-1977 | Goldorak UFO Robot Grendizer |
74/74 | 17 de setembre de 1990 | Canal 9 |
1973 | Les aventures del bosc verd Yama Nezumi Rokkī Chakku |
52/52 | 1 de desembre de 1990 | Canal 9 |
1977 | Voltus 5 Chōdenji Machine Voltes V |
Pel·lícula/40[nota 2] | 5 de gener de 1991 | Canal 9 |
1986-1989 | La bola del drac Dragon Ball |
153/153 | 2 de març de 1991[144] | A la babalà (Canal 9) |
1983-1986 | Musculman Kinnikuman |
137/137 | 9 d'octubre de 1991 | A la babalà (Canal 9) |
1989-1996 | La bola del drac Z[144] [nota 31] Dragon Ball Z |
213 (emesos) 232 (doblats)/291 | 20 de novembre de 1991 | A la babalà (Canal 9) |
1978-1979 | El principet Hochi no Ôjisama Petit Prince |
39[nota 30]/39 | 25 de desembre de 1991 | A la babalà (Canal 9) |
1968 | Contes d'Andersen Andersen Monogatari |
Pel·lícula | 29 de desembre de 1991 | A la babalà (Canal 9) |
1984-1985 | Voltron, el defensor de l'univers Voltron: Defender of the Universe (Hyakujūō Goraion // Kikō Kantai Dairagā Fifutīn) |
124/124 (52//52) | 3 de març de 1992 | A la babalà (Canal 9) |
1963-1975 | Calimero Karimero |
47/47 | 14 de març de 1992 | A la babalà (Canal 9) |
1981-1982 | Ulises 31 Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan |
26/26 | 4 de maig de 1992 | A la babalà (Canal 9) |
1991-1992 | Horry O-bake no Holly |
200/200 | 23 de novembre de 1992 | A la babalà (Canal 9) |
1987 | Goku i Bulma en el Castell del dimoni Dragon Ball: Majin-Jō No Nemuri Hime |
Pel·lícula | 19 de març de 1993 | Canal 9 |
1981-1986 | El doctor Slump Dokutā Suranpu |
243/243 | 5 d'abril de 1993 | A la babalà (Canal 9) |
1991-1992 | Les fantàstiques aventures de Fly Dragon Quest |
46/46 | 3 de maig de 1993 | A la babalà (Canal 9) |
1989-1990 | Granzort, el rei de la màgia Madō Kingu Guranzōto |
41 episodis i 5 OVAs/41 | 29 de juny de 1993 | A la babalà (Canal 9) |
1991 | Reportera intrèpida Reporter Blues |
52/52 | 20 de juliol de 1993 | A la babalà (Canal 9) |
1984-1985 | Sherlock Holmes Meitantei Hōmuzu |
26[nota 30]/26 | 25 de juliol de 1993 | A la babalà (Canal 9) |
1982 | Aus de l'espai Tōshō Daimos |
Pel·lícula | 25 de setembre de 1993[145] | A la babalà (Canal 9) |
1990 | Son Goku: L'home més fort del món Dragon Ball Z: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu |
Pel·lícula | 9 d'octubre de 1993 | Canal 9 |
1992 | El poder dels súper guerrers Dragon Ball Z: Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi |
Pel·lícula | 12 d'octubre de 1993 | Canal 9 |
1967 | Jack i la bruixa Shōnen Jakku to Mahōtsukai |
Pel·lícula | 23 d'octubre de 1993 | Canal 9 |
1969 | El barco fantasma Soratobu Yūreisen |
Pel·lícula | 31 d'octubre de 1993 | Canal 9 |
1962 | Aventures de Simbad Sindbad no Bouken |
Pel·lícula | 7 de novembre de 1993 | Canal 9 |
1991 | Son Goku, el súper guerrer Dragon Ball Z: Sūpā Saiya-jin da Son Gokū |
Pel·lícula | 13 de novembre de 1993 | Canal 9 |
1971 | Alí Babà i els 40 lladres Ari Baba to Yonjuppiki no Tozoku |
Pel·lícula | 13 de novembre de 1993 | Canal 9 |
1970 | 30.000 llegües baix el mar Kaitei Sanman Mile |
Pel·lícula | 14 de novembre de 1993 | Canal 9 |
1988 | Les set boles del drac[nota 32] Dragon Ball: Makafushigi Dai-Bōken |
Pel·lícula | 20 de novembre de 1993 | Canal 9 |
1980 | El xiquet de l'espai Hi no tori 2772: Ai no kosumozon |
Pel·lícula | 28 de novembre de 1993 | Canal 9 |
1989 | El Segrest de Son Gohan Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
Pel·lícula | Tardor 1993 | Canal 9 |
1990 | Superbatalla en el món Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen |
Pel·lícula | Tardor 1993 | Canal 9 |
1986 | Batejadors: L’as dels pítxers Touch: Sebango No Nai Ace |
Pel·lícula | 5 de desembre de 1993 | Canal 9 |
1970 | Sense família Chibikko Remi to Meiken Kapi |
Pel·lícula | 6 de desembre de 1993 | Canal 9 |
1979-2005 i 2005- | Doraemon, el gat còsmic [nota 6] Doraemon |
Almenys 820/1787 i 730+ | 15 d'abril de 1994 | A la babalà (Canal 9) |
1986 | La llegenda del drac diví Dragon Ball: Shenron no Densetsu |
Pel·lícula | 2 de juny de 1994 | A la babalà (Canal 9) |
1991 | El rival més fort de Son Goku Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō |
Pel·lícula | 8 de juny de 1994 | A la babalà (Canal 9) |
1982 | Dos anys de vacances Jugo shonen hyoryuki |
Pel·lícula | 8 d'octubre de 1994 | Canal 9 |
1981-1987 | Hattori, el ninja Ninja Hattori-kun |
Almenys 180/694 | 25 d'octubre de 1994 | A la babalà (Canal 9) |
1987 | El teatre dels contes de Hello Kitty Hello Kitty's Furry Tale Theater |
13[nota 30]/13 | 24 de desembre de 1994 | A la babalà (Canal 9) |
1969 | Judo Boy Kurenai Sanshirō |
26[nota 30]/26 | 26 de juny de 1995 | A la babalà (Canal 9) |
1994-1995 | Els mundials de futbol Soccer Fever |
52/52 | 24 de juliol de 1995 | A la babalà (Canal 9) |
1967-1968 | Meteor Mahha GōGōGō |
52[nota 30]/52 | 26 de juliol de 1995 | A la babalà (Canal 9) |
1993 | La guerra del foc Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen |
Pel·lícula | 8 de setembre de 1995 | A la babalà (Canal 9) |
1992 | La batalla dels tres súper guerrers Dragon Ball Z: Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiya-jin |
Pel·lícula | 9 de setembre de 1995 | Canal 9 |
1993 | Son Gohan, el Superguerrer de la galàxia Dragon Ball Z: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu |
Pel·lícula | 10 de setembre de 1995 | Canal 9 |
1993 | Gohan i Trunks, l'única alternativa als Ciborgs Dragon Ball Z: Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi•Gohan to Torankusu |
Especial | 16 de setembre de 1995 | Canal 9 |
1990 | El pare de Son Goku Dragon Ball Z: Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto-senshi Son Gokū no Chichi~ |
Especial | 17 de setembre de 1995 | Canal 9 |
1972-1974 | Força G Gatchaman |
105/105 | 15 d'octubre de 1996 | A la babalà (Canal 9) |
1989-1992 | Ginger, cinturó negre Yawara! A Fashionable Judo Girl! |
124/124 | 6 de novembre de 1996 | Babalà (Canal 9) |
1988-1989 | Dommel Don-don Domeru to Ron |
52/52 | 26 de maig de 1997 | Babalà (Canal 9) |
1980-1981 | Corre, Bum, Bum, corre Hoero! Bun Bun |
39/39 | 5 de gener de 1998 | Babalà (Canal 9) |
1995 | Street fighter Sutorīto Faitā Tsū Bui |
29/29 | 12 de setembre de 1998 | Babalà (Canal 9) |
1994-1995 | Megaman Mega Man |
27/27 | 27 de maig de 1999 | Babalà (Canal 9) |
1985-1986 | Els robots ninja Ninja Senshi Tobikage |
43/43 | 22 de juny de 1999 | Babalà (Canal 9) |
1993-1994 | El paradís de Muka Muka Muka Paradise |
51/51 | 23 de gener de 2001 | Babalà (Punt 2) |
1994-1995 | Montana Jones Montana Jonzu |
52/52 | 28 de gener de 2001 | Babalà (Canal 9) |
1992-Actualitat | Shin-chan Kureyon Shin-chan |
262/1000+ | 27 d'agost de 2001 | Babalà (Punt 2) |
1992-1993 | Calimero i els seus amics Karimero |
52/52 | 9 de setembre de 2001 | Babalà (Punt 2) |
1974 | Heidi Arupusu no Shōjo Haiji |
52/52 | 22 de febrer de 2003 | Babalà (Canal 9) |
1991-1993 | Rocket Kidz: l'invencible Raijin Zettai Muteki Raijin-Oh |
51/51 + 4 OVAs | 10 d'abril de 2003 | Babalà (Punt 2) |
1976 | Marco Haha o Tazunete Sanzenri |
52/52 | 17 d'abril de 2003 | Babalà (Canal 9) |
1992-1993 | Rocket Kidz: Els herois de la ciutat Genki Bakuhatsu Ganbaruger |
47/47 | 20 de juny de 2003 | Babalà (Punt 2) |
1993-1994 | Rocket Kidz: Els increïbles Dinorobots Nekketsu Saikyō Go-Saurer |
51/51 | 19 d'agost de 2003 | Babalà (Punt 2) |
1999-2003 | La màgica DoReMi[nota 15] Ojamajo Doremi / Ojamajo Doremi # / Mōtto! Ojamajo Doremi / Ojamajo Doremi Dokka~n! |
201[nota 30]/51, 49, 50 i 51 | 20 de setembre de 2003 | Babalà (Canal 9) |
1965-1966 | Kimba, el lleó blanc Janguru Taitei |
52/52 | 18 de setembre de 2004 | Babalà (Canal 9) |
1998 | Doraemon i els pirates del mar del sud Doraemon Nobita no Nankai Daibōken |
Pel·lícula | 2 de gener de 2005 | Sessió matinal (Canal 9) |
1999-2000 | Corrector Yui Corrector Yui |
52/52 | 17 de gener de 2005 | Babalà (Punt 2) |
1996-1997 | Gon, el cavernícola Hajime Ningen Gon |
39/39 | 31 de gener de 2005 | Babalà (Punt 2) |
1992 | Ginger: Ànims joves judoques! Yawara! Soreyuke koshinuke kids! |
Pel·lícula | 2005-2007 | Babalà (Punt 2) |
1974-1975 | Vicky el víking Chiisana Viking Bikke |
78/78 | 11 de maig de 2005 | Babalà (Punt 2) |
1975-1976 | L’abella Maia Mitsubachi Māya no bōken |
52[nota 30]/52 | 4 de juliol de 2005 | Babalà (Punt 2) |
1988-1989 // 1999-2000 // 1990 | Coses de grillats[nota 33] Osomatsu-kun // Rerere no Tensai Bakabon // Heisei Genius Bakabon |
156/88, 24 i 46 | 10 de gener de 2006 | Babalà (Punt 2) |
2001-2002 | Nono-chan Nono-chan |
61/61 | 31 de gener de 2006 | Babalà (Punt 2) |
1996-2004 | Kochikame Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo |
Desconegut/373 | 18 de febrer de 2006 | Babalà festa (Canal 9) |
1998-1999 | El secret d'Akochan Himitsu no Akko-chan |
44/44 | 7 de juny de 2006 | Babalà (Punt 2) |
1996 | Doraemon i el tren del temps Doraemon Nobita to Ginga Ekusupuresu |
Pel·lícula | 4t trimestre de 2006 | Babalà (Punt 2) |
1998-2000 | Sakura, la caçadora de cartes Cardcaptor Sakura |
70/70 | 2 de desembre de 2006 | Babalà (Punt 2) |
1993-1996 | Slam Dunk Slam Dunk |
101/101 | 2 de desembre de 2006 | Babalà (Punt 2) |
1999-Actualitat | One Piece One Piece |
195/930+ | 5 de gener de 2007 | Control (Punt 2) |
2004 | Paranoia Agent Mōsō Dairinin |
13/13 | 13 de gener de 2007[146] | Punt 2 |
1994-1995 | ADN 2 D.N.A² Dokokade nakushita aitsu no aitsu~ |
12 + 3 OVAs | 26 de maig de 2007 | Punt 2 |
1988-1996 | Kiteretsu Kiteretsu Daihyakka |
331[nota 30]/331 | 17 d'agost de 2007 | Babalà (Punt 2) |
2004-2011 | Sergent Keroro Keroro Gunsō |
256/358 | 26 d'octubre de 2007 | Canal 9 |
2002-2003 | Get Backers Gettobakkāzu Dakkan'ya |
49/49 | 10 de maig de 2008 | Punt 2 |
2002-2003 | Els dotze regnes Jūni Kokuki |
45/45 | 12 de maig de 2008 | Babalà (Punt 2) |
2004-2005 | School Rumble School Rumble |
26[nota 30]/26 | 8 de juliol de 2008 | Babalà (Punt 2) |
1997-2002 | Pokémon Pokemon |
261/276 | 27 d'octubre de 2008[147] | Babalà (Punt 2) |
1985 | El príncep del país de les neus Yukiguni no Ōjisama |
Pel·lícula | 14 de març de 2009 | Babalà (Punt 2) |
2003 | Doraemon i els déus del vent Doraemon Nobita to Fushigi Kazetsukai |
Pel·lícula | 13 d'abril de 2009 | Babaclub (Punt 2) |
1993-Actualitat | Rantaro, el xiquet ninja Nintama Rantaro |
Desconegut/1800+ | 15 d'abril de 2009 | Babaclub (Punt 2) |
2002-2003 | Megaman NT Warrior Axess Rockman.EXE |
56[nota 30]/56 | 2 de juny de 2009 | Babaclub (Punt 2) |
2004-2005 | Viewtiful Joe Viewtiful Joe |
51[nota 30]/51 | 5 de juliol de 2009 | Babaclub (Canal 9) |
1999-2001 | Hanamaru Guru Guru Town Hanamaru-kun |
101[nota 30]/101 | 15 de setembre de 2009 | Babaclub (Punt 2) |
2005-2006 | La llei d'Ueki Ueki no hōsoku |
51/51 | 21 de setembre de 2009 | Babaclub (Punt 2) |
1991-1992 | Minky Momo Mahō no Purinsesu Minkī Momo Yume wo Dakishimete |
62[nota 30]/62+3 | 21 de setembre de 2009 | Babaclub (Punt 2) |
2007-2008 | Blue Dragon BLUE DRAGON |
51/51 | 24 d'octubre de 2009 | Babaclub (Canal 9) |
1983-1984 | Kabamaru Iga no Kabamaru |
24/24 | 8 d'abril de 2010 | Babaclub (Punt 2) |
2008-2009 | Blue Dragon BLUE DRAGON Tenkai no Shichi Ryuu |
51/51 | 18 d'abril de 2010 | Babaclub (Canal 9) |
1996-Actualitat | Detectiu Conan Meitantei Conan |
456/1000+ | 4 de maig de 2010 | Babaclub (Punt 2) |
2007-2008 | Hello Kitty Hello Kitty: Ringo no Mori to Parareru Taun |
27/27 | 19 de maig de 2010[148] | DVD (Selecta Visión) |
2008 | Sugarbunnies chocolate Sugarbunnies: Chocolat! |
27/27 | 19 de maig de 2010 | DVD (Selecta Visión) |
2005-2006 | Idaten Jump Idaten Jump |
Desconegut/52 | Febrer 2011 | Babaclub (Canal Nou 2)[149] |
2007-2008 | Valerian i Laureline Varerian ando Rōrurinnu |
40/40 | 21 de febrer de 2011[nota 34] | Babaclub (Canal Nou 2) |
2003-2005 | Croket Korokke! |
Desconegut/104 | 1r trimestre de 2011 | Babaclub (Canal Nou 2) |
1988 | Akira Akira |
Pel·lícula | 29 de març de 2011 | DVD/BD (Selecta visión) |
2006-2007 | Megaman Star Force Ryūsei no Rokkuman |
55/55 | 21 d'abril de 2011 | Babaclub (Canal 9) |
2005-2006 | Mushiking: els guardians del bosc Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~ |
Desconegut/52 | Febrer-Maig 2011 | Babaclub (Canal Nou 2) |
2002 | Musculman: la nova generació Kinnikuman Nisei |
77/77 | 18 de maig de 2011 | Babaclub (Canal Nou 2) |
1971-2016 | Lupin Tercer[nota 35] Rupan sansei |
228/254 | 23 de maig de 2011[150] | Babaclub (Canal Nou 2) |
1987-1989 | Mr. Ajikko, el rei del Sushi Mister Ajikko |
99/99 | 1a meitat de 2011 | Babaclub (Canal Nou 2) |
2009 | L'illa dels records i l'espill màgic Hottarake no shima: Haruka to mahô no kagami |
Pel·lícula | 31 de gener de 2012 | DVD (Selecta Visión) |
2000-2006 | Hamtaro[nota 36] Tottoko Hamutarō |
Almenys 146/296 | 8 de gener de 2013[nota 34] | Babaclub (RTVV)[151] |
2002-2003 | Heat Guy Hīto Gai Jei |
26/26 | 2 de maig de 2013 | Canal Nou 2 |
2013 | Bola de Drac Z: La batalla dels déus Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami |
Pel·lícula | 7 d'octubre de 2015[152] | Projecció (Selecta Visión) |
2015 | El xiquet i la bèstia Bakemono no Ko |
Pel·lícula | 6 de gener de 2023[153] | À punt |
Versió original subtitulada en varietat valenciana
[modifica]Aquesta secció conté els animes que han estat únicament subtitulats al valencià o que no van rebre versió doblada simultàniament.
Any emissió original |
Títol en català Títol en japonès |
Episodis subtitulats / Episodis totals | Data d'estrena en valencià | Canal d'estrena en valencià |
---|---|---|---|---|
2011 | La princesa i el pilot To Aru Hikūshi e no Tsuioku |
Pel·lícula | 11 d'abril de 2018 | BD/DVD (Monte Anime) |
2018 | Cells at work! Hataraku Saibō |
13/13 | 6 de juny de 2020[154] | VOD (Coalise Estudio) |
Doblat en varietat balear
[modifica]Aquesta secció conté els animes que han estat doblats al català balear.
Any emissió original |
Títol en balear Títol en japonès |
Episodis doblats / Episodis totals | Data d'estrena en balear | Canal d'estrena en balear |
---|---|---|---|---|
1993-Actualitat | Rantaro, l’al·lot ninja[155] Nintama Rantaro |
Desconegut/1800+ | 5 de setembre de 2005 | Mira sa tele (IB3) |
1999-2000 | Corrector Yui Corrector Yui |
52/52 | 5 de setembre de 2005 | Mira sa tele (IB3) |
1979-2005 i 2005- | Doraemon, es moix còsmic Doraemon |
Almenys 42/1787 | 5 de setembre de 2005 | Mira sa tele (IB3) |
1975-1976 | L'abella Maia Mitsubachi Māya no bōken |
52/52 | 25 de setembre de 2005 | Mira sa tele (IB3) |
1974-1975 | Vicky el viking Chiisana Viking Bikke |
78/78 | 16 de febrer de 2006 | Mira sa tele (IB3) |
1974 | Heidi[156] Arupusu no Shōjo Haiji |
52/52 | 6 de juny de 2006 | Mira sa tele (IB3) |
1996-2004 | Kochikame Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo |
Desconegut/373 | 9 de desembre de 2006 | IB3 |
2002-2003 | Megaman[156] Rockman.EXE |
56/56 | 6 de juny de 2007 | Mira sa tele (IB3) |
1996-Actualitat | El detectiu Conan Meitantei Conan |
50/1000+ | 15 de juliol de 2007 | Mira sa tele (IB3) |
2004-2011 | Sergent Keroro[157] Keroro Gunsō |
Desconegut/358 | 24 de setembre de 2007 | Mira sa tele (IB3) |
2002-2005 | Mirmo[157] Mirumo de Pon! |
Desconegut/172 | 24 de setembre de 2007 | Mira sa tele (IB3) |
2003-2005 | Bobo-bo Bobobo-bo Bo-bobo |
76/76 | 2 de febrer de 2008 | El món d’en Guai (IB3) |
2002-2011 | Duel Masters[155][157] Duel Masters |
Desconegut/265 | 25 de març de 2008 | El món d’en Guai (IB3) |
1999-2003 | La màgica DoReMi[155][nota 15] Ojamajo Doremi / Ojamajo Doremi # / Mōtto! Ojamajo Doremi / Ojamajo Doremi Dokka~n! |
Desconegut/51, 49, 50 i 51 | 26 d'octubre de 2008 | El món d’en Guai (IB3) |
2020 | Amb un gos i un gat, riuràs encantat[nota 37] Inu to Neko Docchimo Katteru to Mainichi Tanoshī |
Anime (24/24) | 30 de setembre de 2022[158] | VOD (Coalise Estudio) |
Notes
[modifica]- ↑ Tant la base de dades de TV3 com el títol narrat dins la sèrie anomenen la sèrie Conan, tot i que la sèrie es coneix popularment en català com Conan, el nen del futur o Conan, el noi del futur.
- ↑ 2,0 2,1 Sèrie reconvertida en telefilm per la seva emissió internacional
- ↑ A l'emissió del 9 de febrer de 1994 es va emetre amb el nom de "La ciutat submergida"
- ↑ Durant molts anys a l'ésAdir aquest producte hi constava amb el mateix director que "Taro, el nen drac" i no se sabia si eren coses diferents o el mateix amb diferents noms. Després d'una consulta a l'ésAdir, se'n va esmenar la informació i hem de creure que no són el mateix producte.
- ↑ Sèrie reconvertida en 2 telefilms.
- ↑ 6,0 6,1 Inclou tant la sèrie clàssica com la del 2005
- ↑ Coproducció amb els EUA dirigida per Toshiyuki Hiruma
- ↑ Data d'emissió estimada però no confirmada. Possiblement es va emetre a principis de 1995.
- ↑ Data d'emissió estimada però no confirmada.
- ↑ Títol primer doblatge: "Estàs arrestat!"
- ↑ Estrenada a la primera emissió com "La ciutat malèfica"
- ↑ Emissió dels OVAs i la sèrie
- ↑ TVC va emetre les 5 sèries sota el mateix nom
- ↑ Es va emetre l'edició dels EUA al 1992, que retallava 11 minuts anomenada « Little Nemo: Adventures in slumber land»
- ↑ 15,0 15,1 15,2 A Espanya es varen emetre les 4 sèries sota el mateix nom
- ↑ Es va incloure l'ova de 1991 “Nàufrags a l'illa Ikkoku”.
- ↑ La primera emissió es va emetre amb el títol: «Time Jam: Valerian and Laureline»
- ↑ Inclou «Bola de Drac Z Kai: Els capítols finals» (estrena 11/01/16). La versió internacional conté 7 episodis de més que la versió japonesa.
- ↑ Data d'emissió estimada.
- ↑ Comercialment en català es va publicitar amb el nom de «Dragon Ball Z: La Resurrecció de 'F'», però a la pel·lícula surt amb el títol indicat en aquest article.
- ↑ Estrenada en VOSC a Filmin l’1 de setembre de 2019. A data de 7 d’abril de 2021 es va anunciar el seu doblatge i es va descobrir que ja era doblada a rakuten
- ↑ Estrenada en VOSC a Filmin al novembre de 2020
- ↑ Comercialment en català es va publicitar amb el nom de «Dragon Ball Super: Super Hero», però a la pel·lícula surt amb el títol traduït.
- ↑ Anunciat al canal com a "Guardians de la nit: Kimetsu no Yaiba".
- ↑ Tot i que l'ésAdir diu que es va estrenar el 28 de març, com es pot veure a la programació es va estrenar passades les 0:00, per tant ja era l'endemà.
- ↑ Estrenada primerament en VOSC el 28 de maig de 2021 en DVD/Blu-Ray (Selecta Visión).
- ↑ Més endavant es va estrenar al SX3 amb un capítol exclusiu a internet el dia 7 de desembre de 2023, i el 13 de desembre de 2023 es va estrenar oficialment al canal lineal.
- ↑ Es va estrenar al canal lineal del SX3 el 10 de desembre de 2023.
- ↑ Nombre d'episodis emesos en castellà, segurament en valencià es varen doblar el mateix nombre.
- ↑ 30,00 30,01 30,02 30,03 30,04 30,05 30,06 30,07 30,08 30,09 30,10 30,11 30,12 30,13 Xifra estimada
- ↑ A partir de l'episodi 105 es va passar a anomenar "La bola del drac ZZ"
- ↑ Anunciada a premsa amb el nom de "Màgica aventura"
- ↑ L'edició creada per Jonu Media va ajuntar 3 sèries sota un mateix títol i mesclant els episodis. Totes 3 varen ser produïdes per l'Studio Pierrot a més de ser mangas de Fujio Akatsuka. Rerere no Tensai Bakabon i Heisei Genius Bakabon pertanyen a la sèrie Tensai Bakabon
- ↑ 34,0 34,1 Data estimada
- ↑ Ajuntades totes les parts sota el mateix nom. La part IV no es va doblar al valencià
- ↑ Amb subtítol: «Hàmsters menuts, aventures grans»
- ↑ Es va publicar amb un títol en català central, però l'accent dels actors de doblatge és de les Illes Balears.
Referències
[modifica]- ↑ «anime - Cercaterm | TERMCAT». [Consulta: 10 juliol 2022].
- ↑ «Programació de Televisió: 1/5/1984.». [Consulta: 10 juliol 2022].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 01-05-1984. [Consulta: 14 abril 2020].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 30-09-1984. [Consulta: 26 març 2023].
- ↑ Puig, Francesca. «Jacky i Nuca, una altra sèrie infantil que recordem de la primera tele en català», 15-04-2011. [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 18-11-1984. [Consulta: 26 març 2023].
- ↑ «Programación TV» pàg. 19. Los Sitios de Gerona, 25-11-1984. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Televisió/Ràdio AVUI, dimarts 25 i dimecres 26 de desembre del 1984» pàg. 31. Diari Avui, 25-12-1984. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 06-01-1985. [Consulta: 26 març 2023].
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 «Servei Català del Doblatge». Arxivat de l'original el 30 novembre 2012. [Consulta: 26 març 2023].
- ↑ Escudero Royo, Avelina. Programes educatius a TV3 (tesi). Barcelona: Universitat de Barcelona, Novembre 1989, p. 1295-1296 [Consulta: 25 març 2023].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 11-09-1985. [Consulta: 26 març 2023].
- ↑ «Les emissores de TV i ràdio emetran programes especials» pàg. 31. Diari Avui. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 06-10-1985. [Consulta: 29 març 2023].
- ↑ ««Memole», dibuixos animats en català». Barcelona: Diari Avui, 07-12-1985. [Consulta: 29 març 2023].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 04-03-1986. [Consulta: 29 març 2023].
- ↑ «Hemeroteca - MIERCOLES, 10 SEPTIEMBRE 1986». La Vanguardia, 10-09-1986. [Consulta: 28 març 2023].
- ↑ «Programació de televisió Dilluns, 12». Diari Avui, 11-01-1987. [Consulta: 6 juny 2023].
- ↑ «Programació de televisió». Diari Avui, 21-04-1987. [Consulta: 5 juny 2023].
- ↑ «Programació de televisió» pàg. 34. Diari Avui, 03-08-1987. [Consulta: 22 gener 2024].
- ↑ «Programació de televisió» pàg. 46. Diari Avui, 03-10-1987. [Consulta: 22 gener 2024].
- ↑ «Espectacles, avui, dimarts, 11 d'octubre del 1988» pàg. 43. Diari Avui, 11-10-1988. [Consulta: 22 gener 2024].
- ↑ «Ràdio i Televisió avui, dijous, 5 de gener de 1989» pàg. 39. Diari Avui, 05-01-1989. [Consulta: 22 gener 2014].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dimecres 3 de gener de 1990» pàg. 34. Diari Avui, 03-01-1990. [Consulta: 22 gener 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dimecres 10 de gener de 1990» pàg. 38. Diari Avui, 10-01-1990. [Consulta: 22 gener 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dijous 15 de febrer de 1990». Diari Avui, 15-02-1990. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dimecres 11 d'abril de 1990». Diari Avui, 11-04-1990. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «divendres, 13 ràdio i televisió avui» pàg. 38. Diari Avui, 13-04-1990. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 5 de gener de 1991» pàg. 33. Diari Avui, 05-01-1991. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 26 de gener de 1991». Diari Avui, 26-01-1991. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 2 de febrer de 1991». Diari Avui, 02-02-1991. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 16 de febrer de 1991» pàg. 41. Diari Avui, 16-02-1991. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, diumenge 17 de febrer de 1991» pàg. 49. Diari Avui, 17-02-1991. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dimecres 27 de febrer de 1991». Diari Avui, 27-02-1991. [Consulta: 3 setembre 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 2 de març de 1991». Diari Avui, 02-03-1991. [Consulta: 3 setembre 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 2 de març de 1991» pàg. 37. Diari Avui, 02-03-1991. [Consulta: 6 setembre 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dissabte 16 de març de 1991». Diari Avui, 16-03-1991. [Consulta: 7 setembre 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, divendres 5 d'abril de 1991». Diari Avui pàg. 41, 05-04-1991. [Consulta: 8 setembre 2023].
- ↑ «Hemeroteca La Vanguardia (Revista) 28/09/1991» (en castellà). La Vanguardia pàg. 9, 08-09-2024. [Consulta: 8 setembre 2024].
- ↑ «Ràdio i televisió avui, dimecres 16 d'octubre de 1991». Diari Avui pàg. 49, 16-10-1991. [Consulta: 8 setembre 2024].
- ↑ «AVUI/RÀDIO I TELEVISIÓ divendres, 22 de novembre de 1991». Diari Avui pàg. 40, 22-11-1991. [Consulta: 8 setembre 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 28 de desembre de 1991». Diari Avui pàg. 36, 28-12-1991. [Consulta: 23 setembre 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dijous, 4 de juny de 1992» pàg. 44. Diari Avui, 04-06-1992. [Consulta: 24 setembre 2024].
- ↑ «AVUI/RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 10 d'octubre de 1992». Diari Avui, 10-10-1992. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 28 de novembre de 1992». Diari Avui, 28-11-1992. [Consulta: 24 setembre 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 5 de desembre de 1992». Diari Avui pàg. 52, 05-12-1992. [Consulta: 25 setembre 2024].
- ↑ «AVUI /RÀDIO I TELEVISIÓ diumenge, 6 de desembre de 1992». Diari Avui, 06-12-1992. [Consulta: 25 setembre 2024].
- ↑ «Les aventures d'en Taro». ésAdir. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 19 de desembre de 1992» pàg. 52. Diari Ara, 19-12-1992. [Consulta: 22 gener 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 20 de març de 1993». Diari Avui, 20-03-1993. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «AVUI/RÀDIO I TELEVISIÓ divendres, 3 de desembre de 1993» pàg. 52. Diari Avui, 03-12-1993. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 26 de març de 1994». Diari Avui, 26-03-1994. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Mundo Deportivo / Televisión». Mundo Deportivo, 07-05-1994. [Consulta: 17 juny 2024].
- ↑ «RÀDIO I TELEVISIÓ AVUI DILLUNS, 34 DE MARÇ DE 1996». Diari Avui, 11-03-1996. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Programació de la televisió». Barcelona: Diari Avui, 02-04-1996. [Consulta: 4 abril 2023].
- ↑ «RÀDIO I TELEVISIÓ AVUI dilluns 16 de setembre de 1996». Diari Avui, 16-09-1996. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Ràdio i Televisió». Diari Avui, 05-04-1997. [Consulta: 4 juny 2023].
- ↑ «RÀDIO I TELEVISIÓ dilluns 11 de gener de 1999» pàg. 54. Diari Avui, 11-01-1999. [Consulta: 26 gener 2024].
- ↑ «Feia temps que per la meva recerca de "lost media" o material audiovisual i doblatges perduts tenia entre cella i cella averiguar d'on havien sortit els pocs episodis de Pokémon en català que corrien per la xarxa». Twitter, 24-12-2021.
- ↑ «COMUNICACIÓ AVUI dilluns 14 d’abril del 2003» pàg. 66. Diari Avui, 14-04-2003. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «COMUNICACIÓ AVUI dilluns 21 d’abril del 2003». Diari Avui, 21-04-2003. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Apunts de programació» pàg. 64. Diari Avui+, 02-02-2007. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Apunts de programació» pàg. 56. Diari Avui+, 17-04-2007. [Consulta: 21 abril 2024].
- ↑ «Arriben nous guerrers» pàg. 54. Diari Avui, 20-10-2009. [Consulta: 1r abril 2024].
- ↑ «La graella». Barcelona: El Punt Avui+, 11-11-2011. [Consulta: 4 abril 2023].
- ↑ «La graella» pàg. 62. Barcelona: El Punt Avui+, 04-12-2011. [Consulta: 10 juny 2024].
- ↑ «La graella» pàg. 62. Barcelona: El Punt Avui+, 08-12-2011. [Consulta: 10 juny 2024].
- ↑ «Studio 4°C Animates Campus Crusade for Christ's Jesus Short» (en anglès), 25-05-2024. [Consulta: 25 maig 2024].
- ↑ «My Last Day» (en anglès). [Consulta: 25 maig 2024].
- ↑ García, Marta. «'Arrietty y el mundo de los diminutos' en DVD y Blu-ray el 18 de Enero» (en castellà). Generación Ghibli, 17-12-2011. [Consulta: 6 juny 2024].
- ↑ «La graella». Barcelona: El Punt Avui+, 18-08-2012. [Consulta: 4 abril 2023].
- ↑ «La graella». Barcelona: El Punt Avui+, 08-04-2012. [Consulta: 4 abril 2023].
- ↑ «La graella». Barcelona: El Punt Avui+, 20-05-2012. [Consulta: 4 abril 2023].
- ↑ «‘Josee, el tigre i els peixos’ s’estrena en català aquesta setmana». [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ Cross, Sora. «Millennium Actress llegará este año en 4K y en catalán» (en castellà), 23-09-2021. [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ Cross, Sora. «Desvelados los extras para La colina de las amapolas» (en castellà), 23-11-2021. [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ «Més de 70 sales estrenen en català ‘Llunàtics’ i ‘Buscant la màgica Doremi’». [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ «‘Jurassic World: Dominion’ i ‘The Deer King: El rei cérvol’, les principals estrenes en català d’aquesta setmana». [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ «Aquest divendres s’estrenen en català ‘Fins aviat, Don Glees!’ i ‘Davant teu’». [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ 80,0 80,1 80,2 Wolles, Terry. «SX3 debutará con cinco animes, incluido Yu Yu Hakusho» (en castellà), 06-10-2022. [Consulta: 11 desembre 2022].
- ↑ «Més de 50 sales acullen l’estrena de “One Piece Film: Red” en català». [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ 82,0 82,1 82,2 CCMA. «El SX3 desembarca al Manga Barcelona amb un canal pop-up d'anime, estand propi, activitats i moltes estrenes», 02-12-2022. [Consulta: 11 desembre 2022].
- ↑ «DETECTIVE CONAN: Història d’amor a la comissaria» (en castellà). [Consulta: 26 desembre 2022].
- ↑ «Les noies, protagonistes de l'anime a l'X3 en el primer trimestre del 2023». CCMA, 09-12-2022. [Consulta: 11 desembre 2022].
- ↑ «'El fred que crema' encapçala les estrenes en català d’aquest cap de setmana». Gencat, 18-01-2023. [Consulta: 18 maig 2023].
- ↑ «Els cinemes estrenen aquest divendres dues pel·lícules d’animació en català: ‘Blue Thermal’ i ‘L'illa dels ocells’». [Consulta: 24 març 2023].
- ↑ «Mary i la flor de la bruixa». ésAdir. [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ «Programació del dia 28-3-2023». [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ 89,0 89,1 89,2 «El SX3 aposta per les pel·lícules d'anime i per a públic familiar en una Setmana Santa plena d'estrenes». CCMA, 30-03-2023. [Consulta: 31 març 2023].
- ↑ Correa, Alejo. «Boruto -Naruto the Movie- en Anime Box el 31 de marzo» (en castellà), 30-03-2023. [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ «Yokai Watch: La pel·lícula». ésAdir. [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ Wolles, Terry. «SX3 estrena Clear Card el 18 de mayo» (en castellà), 09-05-2023. [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ «https://twitter.com/goitaquefem/status/1659429928490745856». [Consulta: 21 maig 2023].
- ↑ Correa, Alejo. «Nuevo pase de Utena en el Jonu Fest 2023» (en castellà), 08-05-2023. [Consulta: 21 maig 2023].
- ↑ «Naruto: ¡Batalla ninja en la Tierra de la Nieve!». Selecta Visión. [Consulta: 10 maig 2023].
- ↑ «Noves sèries i capítols nous per a un estiu pirata al SX3». CCMA, 23-06-2023. [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ Correa, Alejo. «Primeros episodios de Naruto en catalán en Anime Box» (en castellà), 03-07-2023. [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ «La película THE FIRST SLAM DUNK llegará a los cines de España por SelectaVisión» (en castellà). Selecta Visión, 17-05-2023. [Consulta: 18 maig 2023].
- ↑ 99,0 99,1 99,2 99,3 99,4 99,5 99,6 99,7 «https://twitter.com/AnimeBoxOficial/status/1677292259610435585?s=20». [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ 100,0 100,1 Correa, Alejo. «Hello World y Seven Days War con doblaje en catalán en Anime Box» (en castellà), 17-07-2023. [Consulta: 18 juliol 2023].
- ↑ «Aquest estiu, 6 grans estrenes en català als cinemes». Generalitat de Catalunya, 27-06-2023. [Consulta: 24 juliol 2023].
- ↑ «DRAGON BALL Z LAS PELÍCULAS VOL.5» (en castellà). [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ 103,0 103,1 «DRAGON BALL Z LAS PELÍCULAS VOL.6» (en castellà). [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ «DRAGON BALL Z LAS PELÍCULAS VOL.7» (en castellà). [Consulta: 17 juliol 2023].
- ↑ «'Detectiu Conan: Black Iron Submarine' s'estrena aquest divendres en català». Generalitat de Catalunya, 26-07-2023. [Consulta: 26 juliol 2023].
- ↑ Correa, Alejo. «Selecta Visión licencia Digimon Adventure 02: The Beginning» (en castellà), 20-09-2023. [Consulta: 20 setembre 2023].
- ↑ 107,0 107,1 «Novetat: Steins;Gate en català al canal SX3!». Samfaina Visual, 29-11-2023. [Consulta: 30 novembre 2023].
- ↑ «Pack Un Nuevo caso del Detective Conan: Black Iron Submarine + Black Iron Mystery Train». [Consulta: 10 desembre 2023].
- ↑ «Universal estrena als cinemes 'Kung Fu Panda 4' en català». Gencat, 07-03-2024. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «Arriba ‘Assassination Classroom’ en català». desdelsofà.cat, 20-03-2024. [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «"Kuroko i el bàsquet", la gran esmaixada que prepara el SX3». Samfaina Visual, 16-04-2024. [Consulta: 17 abril 2024].
- ↑ «'Haikyu!! Batalla als contenidors' encapçala les estrenes de cinema en català d'aquesta setmana». Govern.cat, 29-05-2024.
- ↑ 113,0 113,1 Palacios, Sergi. «Manga Barcelona 2023: continua l'aposta ferma pel manga i l'anime en català», 11-12-2023. [Consulta: 21 gener 2024].
- ↑ «Pompoko -de Studio Ghibli- por primera vez en Blu-ray» (en castellà). Mubis, 14-05-2024. [Consulta: 14 maig 2024].
- ↑ «DETECTIVE CONAN: THE MILLION DOLLAR PENTAGRAM» (en castellà). Alfa Pictures. [Consulta: 1r març 2024].
- ↑ 116,0 116,1 116,2 «El SX3 emetrà més d'una dotzena de pel·lícules en català del prestigiós estudi d'animació de Ghibli». 3Cat, 25-06-2024. [Consulta: 26 juny 2024].
- ↑ 117,0 117,1 «El Túnel dels Desitjos i La nostra albor inclouran el català». Samfaina Visual, 17-03-2024. [Consulta: 19 març 2024].
- ↑ «L'edició física de "El noi i l'ocell" inclourà el català». Samfaina Visual, 28-04-2024. [Consulta: 29 abril 2024].
- ↑ «NOVETAT: La pel·lícula "El noi i l'ocell"». Twitter. Goita què fan ara, 07-08-2024. [Consulta: 7 agost 2024].
- ↑ «"Yona, la princesa de l'alba" i "Les filles del Dad", nous fitxatges del SX3». SX3, 12-09-2024. [Consulta: 18 setembre 2024].
- ↑ Trejo Mosquera, Amílcar. «Crunchyroll llevará MY HERO ACADEMIA: YOU'RE NEXT a los cines de España» (en castellà). Crunchyroll, 10-09-2024. [Consulta: 10 setembre 2024].
- ↑ «SHIN CHAN: EL SUPERHÉROE». Alfa Pictures. [Consulta: 30 abril 2024].
- ↑ «Ja ha arribat Nadal al Super3: estrenes, especials i pel·lícules per mirar aquestes festes». SX3, 05-12-2024. [Consulta: 6 desembre 2024].
- ↑ 124,0 124,1 Marchante Suárez, Daniel. «Selecta Visión anuncia nous doblatges en català d’anime!». Akihabara Station, 07-12-2024. [Consulta: 9 desembre 2024].
- ↑ «EDENS ZERO». Jonu Play. [Consulta: 29 juliol 2024].
- ↑ «3Cat tanca un preacord per recuperar "Bola de Drac"». 3Cat, 27-06-2024. [Consulta: 27 juny 2024].
- ↑ «Cells at Work! tendrá subtítulos en gallego, euskera y catalán» (en castellà). Ramen Para Dos, 25-09-2019. [Consulta: 10 juliol 2022].
- ↑ «Hello Kitty: ¡Aprendamos juntos! – Temporada Completa – TVoD | Tienda Coalise Estudio» (en castellà). [Consulta: 10 juliol 2022].
- ↑ «Atelier Escha i Logy: Els alquimistes del cel». Filmin.cat. [Consulta: 10 juliol 2022].
- ↑ «Mangaes Express Edición España 29/5 Anime» (en castellà), 29-05-2021. [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «El Departament de Cultura destina 3,9 milions al doblatge i la subtitulació en català de pel·lícules i sèries». govern.cat. [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «Crònica de la restauració d'un regne». Twitter. @AnimeEnCAT, 04-02-2022. [Consulta: 10 juliol 2024].
- ↑ «Sing a Bit of Harmony». Goita què fan, ara!. [Consulta: 18 juny 2023].
- ↑ «Akuma Kun, el primer anime de Netflix amb subtítols en català!». Samfaina Visual, 05-11-2023. [Consulta: 9 novembre 2023].
- ↑ «La pel·lícula "La meva estimada Oni" amb subtítols en català». Samfaina Visual, 24-03-2024. [Consulta: 26 maig 2024].
- ↑ «TERROR A TÒQUIO (VOSC)». Jonu Play. [Consulta: 5 juliol 2024].
- ↑ «TERROR EN TOKIO. PACK SERIE COMPLETA. (1-12 eps)». Jonu Shop. [Consulta: 16 maig 2024].
- ↑ «Netflix estrena Baki Hanma vs Kengan Ashura en VOSC». Samfaina Visual, 05-06-2024. [Consulta: 5 juny 2024].
- ↑ «YA DISPONIBLE 2.5 SEDUCCIÓN DIMENSIONAL EN JONU PLAY EN VOSE Y VOSC!» (en castellà). Jonu Media, 05-07-2024. [Consulta: 5 juliol 2024].
- ↑ «2.5 SEDUCCIÓ DIMENSIONAL (VOSC)». Jonu Play. [Consulta: 5 juliol 2024].
- ↑ «Terratrèmol a Tòquio (VOSC)». Jonu Play. [Consulta: 9 juliol 2024].
- ↑ «Nuevo retraso de la Otaku Edition de Pompo, la magia del cine» (en castellà). Ramen Para Dos, 17-06-2024. [Consulta: 5 juliol 2024].
- ↑ «Jonu Media retrasa la salida de Pompo de nuevo, ahora al mes de abril» (en castellà). Mision Tokyo, 17-02-2024. [Consulta: 5 juny 2024].
- ↑ 144,0 144,1 «L’oblidada història de Dragon Ball en valencià». Tot açò mai ho has vist a Bola de Drac. Doblatge valencià., 21-07-2014.
- ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 25 de setembre de 1993» pàg. 52. Diari Avui, 25-09-1993. [Consulta: 22 abril 2024].
- ↑ «Paranoia Agent, la sèrie 'Anime' de moda, a Punt 2». Món Digital, 12-01-2007.
- ↑ «Pokemon se ha doblado al valenciano» (en castellà). Foros El Doblaje, 25-10-2008.
- ↑ «Hello Kitty – El Bosque de las Manzanas y la Ciudad Paralela» (en castellà). Catálogo Selecta Visión.
- ↑ «DM – Idaten Jump se estrena en Valencia» (en castellà). Nuestros comics, 24-02-2011. Arxivat de l'original el 3 de març de 2011.
- ↑ «Lupin Tercer - Episodi 001 - Es crema Lupin?!». Lupin III, 09-07-2018.
- ↑ «Hamtaro llega en Canal 9 y Canal 9 Dos» (en castellà). Ramen para dos, 29-01-2013.
- ↑ «'Bola de Drac Z: La batalla dels déus' se estrena en valenciano en Godella y Alboraia» (en castellà). Portal otaku, 04-10-2015. Arxivat de l'original el 23 de febrer de 2019.
- ↑ «Una pel·li d'anime en valencià en el 'prime time' de la tele? Sí, heu llegit bé! És el nostre regalet de Reis als fans de la cultura 'otaku'!». Twitter À punt, 05-01-2023.
- ↑ «Coalise Estudio añadirá subtítulos en valenciano a Cells at Work!» (en castellà). Ramen para dos, 05-06-2020. Arxivat de l'original el 7 d'octubre de 2020. [Consulta: 5 gener 2021].
- ↑ 155,0 155,1 155,2 Ana M. Prats Rodríguez. «Estudi descriptiu i comparatiu del model de llengua del doblatge al català: El cas de les sèries d'animació en el sistema televisiu balear». Estudios de traducción e interpretación. Entornos de especialidad. Vol. II. Biblioteca de la Universitat Jaume I, 2012.
- ↑ 156,0 156,1 «Programación de IB3 para mañana viernes (Sustituye a la anterior)» (en castellà). Siglo XXI. Diario digital independiente, plural y abierto., 17-01-2008.
- ↑ 157,0 157,1 157,2 «Programación de IB3 para mañana jueves (Sustituye a la anterior)» (en castellà). Siglo XXI. Diario digital independiente, plural y abierto., 07-05-2008.
- ↑ «https://twitter.com/shojospain/status/1575877728632418305». [Consulta: 1r octubre 2022].
Bibliografia
[modifica]Font principal
[modifica]- «Llistat cronològic d'anime emès en català». Animelliure, 12-01-2014.
Hemeroteques i llistats
[modifica]- «Premsa digitalitzada». Hemeroteca de l'Ajuntament de Girona.
- «Arxiu Històric d'Eivissa i Formentera (AHEiF) - Hemeroteca».
- «Hemeroteca Digital» (en castellà). Biblioteca Nacional de España.
- «Todas las ediciones impresas de Valencia» (en castellà). 20 minutos.
- «Todas las ediciones impresas de Alicante» (en castellà). 20 minutos.
- «Anime emès per televisió en català». Catsub, 27-01-2006.
- «Sèries d'animació». Ficció en valencià, 01-05-2016. Arxivat de l'original el 2 de desembre de 2019.
- Tur Viñes, Victoria. «Calidad de los contenidos audiovisuales infantiles (CALCONINF)» (en castellà). Informe 2006 Programación televisiva infantil. Universidad de Alicante, 2007.
- «Companies» (en anglès). Anime News Network.
- «Cançons». Amiboshi.cat.
- «Programación de PUNT 2 para mañana viernes (Sustituye a la anterior)» (en castellà). Siglo XXI. Diario digital independiente, plural y abierto., 19-11-2009.
Articles
[modifica]- «Todo sobre las nuevas televisiones autonómicas» (en castellà). vertele, 23-03-2006.
- «IB3 presenta su programación de verano» (en castellà). Fórmula TV, 22-06-2007.
- «Series de anime en IB3» (en castellà). infotaku, 17-10-2007. Arxivat de l'original el 5 de febrer de 2012.
- «El mono Guai se estrena como nueva imagen infantil de IB3» (en castellà). Diario de Mallorca, 21-01-2008.
- «Blue Dragon en autonómicas a partir de octubre» (en castellà). Ramen para dos, 18-09-2009.
- «Adéu per sempre, amic Nou 2! – Hasta siempre Nou 2». Portal otaku, 07-07-2013. Arxivat de l'original el 24 de juny de 2018.
Altres
[modifica]- «El hilo del anime» (en castellà). Foros neeo.
- Prats Rodríguez, Ana M. «Estudi descriptiu i comparatiu del model de llengua del doblatge al català: el cas de les sèries d’animació i d’anime al sistema televisiu balear». Tesi Doctoral. Universitat Jaume I, 01-01-2014.
- «RGE núm. 7078/05, de l'Hble. Diputada Sra. Maria Binimelis i Amengual, del Grup Parlamentari Popular, relativa a format del programa Mira sa tele (MST).» (en català i castellà). Diari de sessions de la comissió de control parlamentari sobre la radiotelevisió de les illes Balears, 13-10-2005. Arxivat de l'original el 2021-07-01. [Consulta: 26 juny 2021].