Viquipèdia

Llengua seneca

llengua dels seneca

El seneca ˈsɛnɨkə[3] (en seneca, Onödowága o Onötowáka) és la llengua dels seneca, una de les Sis Nacions de la Confederació Iroquesa. Uns 10.000 seneca viuen als Estats Units i Canadà, principalment en reserves a l'oest de Nova York, i altres viuen a Oklahoma i vora Brantford, Ontario. Pel 2013, estaven duent a terme un programa per a revitalitzar la seva llengua.

Infotaula de llenguaLlengua seneca
Onödowága

Modifica el valor a Wikidata
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
ParlantsEstats Units Estats Units 815 (2000)[1]
Canadà Canadà 25 (2010)[2]
Parlants nadius100 Modifica el valor a Wikidata (2007 Modifica el valor a Wikidata)
Autòcton deNova York, Ontario
EstatEstats Units Estats Units, Canadà Canadà
Classificació lingüística
llengua humana
llengua indígena
llengües ameríndies
llengües indígenes d'Amèrica del Nord
llengües iroqueses
Seneca–Cayuga (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3see Modifica el valor a Wikidata
Glottologsene1264 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuesee Modifica el valor a Wikidata
UNESCO274 Modifica el valor a Wikidata
IETFsee Modifica el valor a Wikidata
Endangered languages514 Modifica el valor a Wikidata

Revitalització lingüística

modifica

En 1998, fou fundada la Seneca Faithkeepers School com a escola per a ensenyar als nens la llengua i les tradicions seneca durant cinc dies a la setmana.[4] En 2010, la professora de seneca de K-5 Anne Tahamont va rebre el reconeixement pel seu treball amb els estudiants a l'Escola de Silver Creek i en documentació lingüística, presentant Documenting the Seneca Language' using a Recursive Bilingual Education Framework a la Conferència Internacional de Documentació i Conservació de Llengües (ICLDC).[5]

Cap al 2012 els menys de 50 parlants nadius de la Nació Seneca de Nova York estaven d'acord que la seva llengua estava en perill d'extinció. Afortunadament, una beca federal de 200.000 dòlars per al Programa de Revitalització de la Llengua Seneca ha solidificat encara més una associació amb el Rochester Institute of Technology que ajudarà a desenvolupar un catàleg informàtic fàcil d'utilitzar que permeti a les futures generacions estudiar i parlar l'idioma.

La subvenció per al programa de revitalització, adjudict al Programa Native American Stewards Future del RIT, està dissenyat per millorar la facilitat d'ús de la llengua seneca.[6] El projecte desenvoluparà "un diccionari de base web fàcil d'usar o guiar en llengua seneca"[7] Robbie Jimerson, un estudiant graduat en el programa de ciències de la computació del RIT resident de la Reserva índia Cattaraugus prop de Buffalo i que està treballant en el projecte, va comentar: "El meu avi sempre ha dit que un acudit és més divertit en seneca del que és en anglès."[8] pel gener de 2013 s'estava desenvolupant una app en llengua seneca.[9]

Per la tardor de 2012 els aprenents de llengua seneca s'estan associant amb els mentors amb fluïdesa, i està disponible en línia un butlletí de notícies, Gae:wanöhge′! Seneca Language Newsletter.[10]

Encara que l'estació de ràdio de propietat seneca WGWE (el nom de la qual deriva de "gwe," una paraula seneca que es pot traduir més o menys com "què passa?") emet principalment en anglès, compta amb una emissió diària "Seneca Word of the Day" abans de cada noticiari del migdia, emet una quantitat limitada de música seneca, i fa que l'ús ocasional de la llengua seneca en les seves emissions en un esforç general per incrementar el coneixement de la llengua seneca pel públic en general. El 2013 es va celebrar el primer esdeveniment esportiu pública en seneca, quan els estudiants de l'escola secundària van servir com anunciadors d'un partit de lacrosse.[11]

Fonologia

modifica

Les paraules seneca s'escriuen amb 16 lletres més el colon (:) i la marca d'accent agut. Les vocals i consonants són a, ä, e, ɛ, i, o, ɔ, h, j, n, s, t, w, y, i ʔ.[12][13]

Consonants

modifica

Les consonents seneca inclouen les Resonants /y/, /w/, i /n/, i les Obstruents /t/, /k/, /s/, /j/, /h/, i /ʔ/.[14]

Dental i
alveolar 		Postalveolar
i Palatal 		Velar Glotal
Nasal n
Oclusiva t k ʔ
Africada d͡z ⟨dz⟩ d͡ʒ ⟨j⟩
Fricativa s ʃ ⟨s̈⟩ h
Aproximant j ⟨y⟩ w

Vocals

modifica

Les vocals poden ser subclassificades en vocals orals /i/, /e/, /æ/, /a/, i /o/, i vocals nasalitzades /ɛ/ i /ɔ/.[15]

  Frontal Posterior
Tancada i u
Semitancada e o
Semioberta ɛ̃ ɔ̃
Oberta æ[16] ɑ

Referències

modifica
  1. ↑ Cens dels EUA de 2000, el 92,64% a Nova York i el 3,68% a Pennsylvània
  2. ↑ Llengües ameríndies del Canadà Arxivat 2015-04-02 a Wayback Machine. els parlants de seneca són a Ontario
  3. ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
  4. ↑ Dan Herbeck «Seneca Faithkeepers School Tries to Keep Alive the Tribe's Traditional Ways, Language». Canku Ota (Many Paths) An Online Newsletter Celebrating Native America, 05-06-2004 [Consulta: 27 setembre 2012].
  5. ↑ Nicole Gugino «Teacher feted for work with language of the Senecas». The Observer, ObserverToday.com [Consulta: 27 setembre 2012].
  6. ↑ «RIT Partners with Seneca Nation to Preserve 'Endangered' Language». [Consulta: 27 setembre 2012].
  7. ↑ Tim Louis Macaluso «New life for Seneca language». City Newspaper, 04-07-2012 [Consulta: 27 setembre 2012].
  8. ↑ «RIT Partners with Seneca Indian Nation to Preserve 'Endangered' Native Language». RIT News. Arxivat de l'original el 2012-12-12. [Consulta: 27 setembre 2012].
  9. ↑ Diana Louise Carter «Want to speak Seneca? There's an app for that». Press & Sun-Bulletin, 07-01-2013 [Consulta: 12 gener 2013].[Enllaç no actiu]
  10. ↑ «Gae:wanöhge′! Seneca Language Newsletter». [Consulta: 27 setembre 2012]. Arxivat 2018-12-11 a Wayback Machine.
  11. ↑ «Students announce lacrosse games in Seneca language». The Observer, ObserverToday.com [Dunkirk, NY], 10-05-2013 [Consulta: 13 maig 2013].
  12. ↑ Chafe, 2007, p.4
  13. ↑ Preston, 1949, p.23
  14. ↑ Chafe, 1960. p. 12
  15. ↑ Chafe, 1967, p. 5, 8, 15-18
  16. ↑ Campbell, George L. Compendium of the World's Languages. Taylor & Francis, 2004, p. 1474. ISBN 0-415-20297-3. 

Bibliografia

modifica
  • Chafe, Wallace L. 1960. Seneca Morphology I: Introduction. International Journal of American Linguistics 26.11–22.
  • Chafe, Wallace L. 1967. Seneca Morphology and Dictionary. Washington, D.C.: Smithsonian Press.
  • Chafe, Wallace L. 2007. Handbook of the Seneca Language. Albany, New York: Global Language Press.
  • Holmer, Nils M. 1952. Seneca II. International Journal of American Linguistics 15.217–222.
  • Preston, W.D., Voegelin, C. F. . 1949. Seneca I. International Journal of American Linguistics 15.23–44.
  • Chafe, Wallace. «Publications on the Seneca Language». [Consulta: 12 gener 2013].

Enllaços externs

modifica
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Llengua_seneca&oldid=32996429»