El otro barrio

El otro barrio
Fitxa
Direcció	Salvador García Ruiz
Protagonistes	Àlex Casanovas; Alberto Ferreiro; Pepa Pedroche; Guillermo Toledo Monsalve; Empar Ferrer Raimundo; Mònica López; Joaquín Climent Asensio; Dafne Fernández; Aina Maria Frau Singala
Director artístic	Geli Albaladejo
Producció	Gerardo Herrero
Guió	Salvador García Ruiz i Elvira Lindo
Música	Pascal Gaigne
Fotografia	Teo Delgado
Muntatge	Carmen Frías Arroyo
Dades i xifres
País d'origen	Espanya
Estrena	11 octubre 2000
Durada	132 min
Idioma original	castellà
Descripció
Gènere	drama
Lloc de la narració	Madrid
Premis i nominacions
Premis	Medalla del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics al millor guió adaptat (2000) ;

El otro barrio és una pel·lícula espanyola del 2000 dirigida per Salvador García Ruiz, la seva segona pel·lícula després de Mensaka. El guió està basada en la novel·la homònima d'Elvira Lindo^[1] i va obtenir un Esment Especial del jurat del Premi Nous Directors del 48è Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià de 2000.^[2]

Argument

Ramón Fortuna orfe de pare, és un noi de quinze anys normal i corrent, viu amb la seva mare i amb la seva germana en un senzill pis en el barri de Vallecas (Madrid). Una tarda que està sol a casa convida al seu amic Valentín qui convida a la seva xicota, Jessi, i veuran una pel·lícula. Quan Ramón intenta obrir una llauna de conserves sense voler li estripa el coll al seu amic amb la tapa i aquest perd el coneixement. Jessi, histèrica, treu el cap al balcó i cau al buit precipitant-se sobre la veïna del segon, qui mor en l'acte. Ramón intenta escapar d'aquesta horrible escena però es troba amb el gros de davant(veí) i agafa Ramón espantat li dona un cop de colze a les seves parts i es cau a terra pel dolor, es queda en la vora de les escala i Ramón aprofita i l'empeny. A Ramón l'internen en un col·legi amb altres nens amb problemes i coneix al seu millor amic i company d'habitació Anibal. El seu advocat és un antic amic de la família, Marcelo, qui duu a terme aquest cas només per ajudar-los, encara que, per a aquest, tornar al barri on va néixer signifiqui enfrontar-se amb un passat que prefereix oblidar, un amor perdut en el temps i el descobriment d'un secret que ha de sortir a la llum. Marcelo, que és el fill de Roman, acaba de mudar-se de Barcelona amb la seva esposa i el seu fill d'un any. Quan es recupera el seu amic Valentín declara que va ser un accident i no ho va fer a propòsit. Ramón queda innocent però encara segueix en el col·legi per que no vol tornar a la seva casa. Passen el nadal amb el seu amic Anibal i els altres interns. Després s'assabenta que la seva mare és en realitat Gloria i no és la seva germana com li havien fet creure. Més tard s'assabenta pel fantasma del seu avi que el seu pare és Marcelo.^[3]^[4]

Repartiment

Premis

Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics^[5]

Categoria	Candidat	Resultat
Millor guió adaptat	Salvador García Ruiz	Guanyador

XV Premis Goya^[6]

Categoria	Candidat	Resultat
Millor guió adaptat	Salvador García Ruiz	Nominat

Referències

↑ 'El otro barrio', primer libro para adultos de Elvira Lindo, El País, 14 d'abril de 1998
↑ Salvador García presenta 'El otro barrio', película premiada en San Sebastián, El País, 4 d'octubre de 2000
↑ El otro barrio a Fotogramas
↑ El otro barrio a decine21.com
↑ «Medallas del CEC a la producción española de 2000». CEC. Arxivat de l'original el 2021-02-26. [Consulta: 24 juny 2018].
↑ El otro barrio al web dels Premis Goya

[1] 'El otro barrio', primer libro para adultos de Elvira Lindo, El País, 14 d'abril de 1998

[2] Salvador García presenta 'El otro barrio', película premiada en San Sebastián, El País, 4 d'octubre de 2000

[3] El otro barrio a Fotogramas

[4] El otro barrio a decine21.com

[5] «Medallas del CEC a la producción española de 2000». CEC. Arxivat de l'original el 2021-02-26. [Consulta: 24 juny 2018].

[6] El otro barrio al web dels Premis Goya

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]