David Jou i Mirabent

David Jou i Mirabent
Biografia
Naixement	23 octubre 1953 (71 anys); Sitges (Garraf)
Formació	Universitat Autònoma de Barcelona
Activitat
Lloc de treball	Barcelona
Ocupació	poeta, professor d'universitat, escriptor, físic
Ocupador	Universitat Autònoma de Barcelona
Membre de	Secció de Ciències i Tecnologia de l'Institut d'Estudis Catalans (membre numerari de l'IEC) (1989–); Reial Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals ; Reial Acadèmia de Doctors d'Espanya
Família
Pares	David Jou i Andreu i Lolita Mirabent i Muntané
Premis
	(2014) doctorat honoris causa per la Universitat de Girona; (1991) Medalla Narcís Monturiol ;
	Veu: David Jou i Mirabent

David Jou i Mirabent (Sitges, 23 d'octubre de 1953) és un poeta,^[1]^[2] físic, traductor científic i assagista català.^[3] Ha sigut catedràtic de Física de la Matèria Condensada a la Universitat Autònoma de Barcelona^[4] fins al 2018. És doctor honoris causa de la Universitat de Girona.^[5]

Biografia

David Jou és net de l'escultor gracienc Pere Jou (autor, entre moltes altres obres, dels capitells de Maricel de Sitges), fill del capità mercant i historiador David Jou i Andreu i de la bibliotecària Lolita Mirabent i Muntané, i té un germà notari i estudiós del dret, Lluís Jou i Mirabent.

Ha estat catedràtic de Física de la Matèria Condensada a la Universitat Autònoma de Barcelona^[6] fins a l'any 2018.^[7] I, des del 2019,^[8] és el president de la Fundació Joan Maragall.^[9]

És membre de la Secció de Ciències i Tecnologia de l'Institut d'Estudis Catalans, de la Reial Acadèmia Europea de Doctors,^[10] membre corresponent de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, de Madrid, com també membre de l'Accademia Peloritana de Messina.^[11] Des de 1993 forma part del patronat de la Fundació Joan Maragall (Cristianisme i cultura), de Barcelona.^[9]

Com a escriptor,^[12] ha publicat una trentena llibres de poesia,^[13]^[14] alguns dels quals són premiats, una quinzena de llibres d'assaig, a més de tres-cents articles de recerca en revistes especialitzades de difusió internacional i d'altres publicacions científiques en forma d'articles de revisió, monografies i llibres de text.^[15] Ha traduït al castellà i al català llibres científics, entre altres de Stephen Hawking.^[16] Va col·laborar en el suplement de Ciència i Tecnologia de La Vanguardia de 1983 a 1994. Hi ha obra seva traduïda a l'alemany, anglès, castellà, francès, polonès, hongarès, rus, italià i búlgar.^[17]

Obres

Obra poètica

1971: Per a no oblidar la llum
1975: Dit de pas
1977: Diminuta imatge
1981: Mirall de vellut negre
1982: Tapís (edició amb gravats de Manuel Capdevila, 1993; edició amb música per a piano de Mercè Torrents, 2012)
1983: Arbre
1987: Teoria
1988: Joc d'ombres (segona edició, ampliada, 1999)
1988: Transfiguracions
1990: El color de la ciència (amb il·lustracions de Fernando Krahn)
1992: Urpes de fumera
1992: Urpes de fumera
1995: Entre el mirall i les ombres. Antologia poètica (amb il·lustracions d'Artur Duch)
1995: A la deriva blava. Poemes de Sitges
1988: Transfiguracions
1998: Basilisc
1999: Els ulls del falcó maltès. Poemes sobre cinema.
2000: Passeig marítim i altres poemes de Sitges (edició amb gravats de Jordi Catafal, 1998)
2002: Bestiari
2002: L'èxtasi i el càlcul. Obra poètica I
2004: Escuma i turbulència
2004: A Barcelona
2004: L'huracà sobre els mapes. Obra poètica II
2004: Llum de Sitges (amb fotografies de Joan Iriarte) (traduccions al castellà, francès i anglès)
2006: Sitges en blau (amb fotografies de Joan Iriarte) (traducció al castellà)
2007: Les escriptures de l'Univers (edició bilingüe català/anglès, segona edició ampliada, 2019) (traduccions al castellà, hongarès, polonès, búlgar, rus, alemany)
2011: La Passió de la Selva del Camp
2013: Poemes sobre ciència i fe
2013: L'avinguda i el laberint: poemes sobre Catalunya i Espanya
2014: Poemes de Nadal i de Setmana Santa
2015: La mística dels dies
2016: Cartografies de Déu
2017: Cant espiritual^[18]^[19]
2018: Poemes de la revolta catalana
2020: Trenta poemes sobre el Parenostre i els Salms
2020: Poemes de Sicilia i Venècia (Poesie dalla Sicilia e da Venezia, edició bilingüe català-italià). Conté "Palaus i equacions. Una celebració de Sicília" ("Palazzi ed equazioni: una celebrazione della Sicilia") i una edició ampliada del llibre "Diminuta imatge"
2022: En la teva llum / En tu luz (amb fotografies de Sor Isaura)^[20]
2024: Celebració del Vinyet. Barcelona: Viena Edicions
2024ː Palaus i equacions. Una celebració de Sicilia (Palazzi ed equazioni: una celebrazione della Sicilia)^[21] [Edició bilingüe català-italià] - ISBN 978-88-85864-11-5

Teatre^[17]

2011: La Passió de la Selva del Camp. Valls: Cossetània

Obra assagística

1991: L'escultor Pere Jou
1992: Algunes qüestions sobre ciència i fe
1993: La naturaleza y el paisaje, amb Marià Baig. Ed. Ariel. ISBN 8434480204 / ISBN 9788434480209
1999: Matèria i materialisme (traducció al castellà, 2014, i al xinès mandarí, 2018)
2001: El temps i la memòria en la ciència contemporània
2003: Ciència, fe, poesia
2006: El laberint del temps, la simfonia de la matèria
2008: Déu, Cosmos, Caos. Horitzons del diàleg entre ciència i religió (traducció al castellà, el 2015)
2008: Reescribiendo el Génesis. De la gloria de Dios al sabotaje del universo (traducció a l'italià, 2009)
2010: La expresividad de la Creación (amb Mònica Rozman)^[22]
2011: Cerebro y universo. Dos cosmologías
2012: La poesia de l'infinit. Ciència i mística
2012: Iniciación al mundo cuántico. De la danza de las partícules a las semillas de las galaxias
2013: El laberinto del tiempo (traducció al xinès mandarí, 2018)
2014: Esperances davant d'incerteses. Tecnologia, humanitats i cristianisme en les crisi d'avui
2018: Creació: pregàries, himnes, poemes (amb Pere Carreras)
2024: Pensar la Creació. La sorpresa de la Raó divina. Barcelona: Editorial Albada

Selecció de publicacions científiques

1986: Mecànica estadística I biologia molecular Barcelona: Publicacions de la UAB
1990: Introduction to the thermodynamics of biological processes New York: Prentice Hall (amb J. E. Llebot)
1993, 2001: Extended irreversible thermodynamics Berlin: Springer (amb J. Casas-Vázquez i G. Lebon)
1994: Física para las ciencias de la vida Madrid: Mc Graw-Hill (amb J. E. Llebot i C. Pérez-García)
2000: Thermodynamics of Fluids under Flow Berlin: Springer (amb J. Casas-Vázquez i M. Criado Sancho)
2001: El progrés: de la ciència a la teologia. ISBN 84-89943-45-1
2001: Estudis bibliomètrics sobre la recerca en física a Catalunya (amb Ll. Rovira y P. Senra): Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
2008: Understanding nonequilibrium thermodynamics. Foundations, applications, frontiers: Berlín: Springer (con G. Lebon y J. Casas-Vázquez)
2011, 2019: Termodinámica química (amb M. Criado-Sancho i J. Casas-Vàzquez): Servicio de publicaciones de la UNED
2012: Introducción al mundo cuántico: Pasado y Presente
2016: Mesoscopic theories of heat transport in nanosystems (amb A. Sellitto i V. A. Cimmelli): Berlín: Springer
2020: Interpretative aspects of quantum mechanics. Matteo Campanella’s mathematical studies (amb Matteo Campanella, David Jou, Maria Stella Mongiovì), Springer Nature Switzerland, UNIPA Springer Series, Cham Switzerland ISBN 978-3-030-44206-4

Obres traduïdes per David Jou^[17]

2004: ALLEN TIPLER, Paul: Física. Barcelona: Reverté
2001: HAWKING, Stephen: Història del temps. Barcelona: Crítica, 1990; Barcelona: Columna
2002: HAWKING, Stephen: L'univers en una closca de nou. Barcelona: Columna
2002: HAWKING, Stephen: El universo en una cáscara de nuez. Barcelona: Círculo de Lectores
2004: HAWKING, Stephen: Sobre les espatlles dels gegants. Barcelona: Columna
2005: HAWKING, Stephen: Brevíssima història dels temps. Barcelona: Columna
2005: HAWKING, Stephen: Brevísima historia del tiempo. Barcelona: Crítica
2010: HAWKING, Stephen; MLODINOW, Leonard: El gran disseny. Barcelona: Columna
2010: HAWKING, Stephen; MLODINOW, Leonard: El gran diseño. Barcelona: Crítica
1989: HILDEBRANDT, Stefan; TROMBA, Anthony: Matemáticas y formas óptimas. Barcelona: Prensa Científica
2004: KANE, Joseph W.; STERNHEIM, Morton M.: Física [amb José Casas Vázquez]. Barcelona: Reverté
2005: NELSON, Philip: Física biológica. Barcelona: Reverté
1999: SADI CARNOT, Nicolás Leonard; CLAUSIUS, Rudolf Julius Emmanuel; THOMSON, W.: Escrits fonamentals sobre el segon principi de la termodinàmica. Barcelona: Pòrtic, 1999; Vic: Eumo, 1999; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
2018: STEPHEN, Hawking: Breus respostes per a les grans preguntes. Barcelona: Columna

Composicions a partir de poemes de David Jou

Nocturns cosmològics, música de Sergi Casanelles i Guillem Ramiro (ESMUC), estrenada a la UAB, per iniciativa de Poire Vallvé, el 19 i el 26 de maig de 2005. Hi participaren el cor, l’orquestra, el grup de cambra i el combo de la UAB
Especiació, música de Sergi Roca (ESMUC), estrenada a la UAB, per iniciativa de Poire Vallvé, el 29 de maig de 2007. Hi participaren el cor i l’orquestra de la UAB

Premis i reconeixements^[23]

Premis literaris

1971 - Premi Pare Ramon Castelltort d'Igualada.
1976 - Recull Maria Ribas i Carreras de poesia, per: Llibre d'alegria per la conversió de Sant Pau.
1976 - Premi Martí Dot de Sant Feliu del Llobregat, per Diminuta imatge.
1979 - Premi de la Fundació d'Amics de les Arts i les Lletres de Sabadell, per Desencís quan vingui l'alba.
1979 - Premi Vila de Vallirana - Josep M. López Picó de poesia, per Mirall de vellut negre.
1982 - Premi Marià Manent, per Arbre. 1983 - Premi Arts i lletres de Premià de Mar.
1985 - Premi Vila de Martorell de poesia, per Teoria. 1987 - Premi Enric Ferran de la Revista El Ciervo.
1989 - Premi Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges.
2025 - Premi Cadaqués a Quima Jaume de poesia per la seva trajectòria.

Premis científics

1981 - Premi Eduard Fontserè de l'Institut d'Estudis Catalans.
1981 - Divulga del Museu de la Ciència.
1986 - Rei Joan Carles I del Ministeri d'Educació i Ciència.
1991 - Medalla Narcís Monturiol de la Generalitat de Catalunya.
1993 - Premi Ciutat de Barcelona.
1999 - Premi Crítica Serra d'Or de Recerca d'Assaig Científic.
2014 - Doctor honoris causa de la Universitat de Girona.
2018 - Premi Ad studia humanitatis fovenda, de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UAB, per la seva aportació a la poesia i a l'assaig entre ciències i humanitats

Referències

↑ Fanés, Paco. «David Jou, un poeta místic». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «El poema de David Jou sobre la vacuna» (en castellà), 04-05-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «David Jou i Miraben». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 4 abril 2016].
↑ Paris, Antoni «És imprescindible que el món científic expliqui a la societat què fa i els resultats de la seva recerca». Avui, 21-04-1996, pàg. 32.
↑ Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, un savi entre dos mons». Núvol (publicació digital), 22-10-2023. [Consulta: 25 gener 2024].
↑ «David Jou – Ciència per llegir». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «David Jou | Ciència i poesia». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ fundació. «El físic i poeta David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall», 30-09-2019. [Consulta: 23 setembre 2023].
↑ ^9,0 ^9,1 m.R. «El físic David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall - 30 set 2019», 23-09-2023. [Consulta: 23 setembre 2023].
↑ «Dr. David Jou Mirabent». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ Crivillé i Estragués, Florenci «Entrevista a David Jou». Llengua Nacional, 1r trimestre 2006, pàg. 33-36.
↑ Magalhaes, Gabriel «Un Nobel per a les llengües cooficials». La Vanguardia, 15-01-2024, pàg. 16.
↑ Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, el poeta cronista del món». Núvol (publicació digital), 10-11-2023. [Consulta: 25 gener 2024].
↑ Sánchez-Rubio, Emili. «David Jou, un poeta místic». Núvol (publicació digital), 09-01-2016. [Consulta: 25 gener 2024].
↑ Duran, Xavier. «David Jou, equacions i poemes», 22-10-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «Autores invisibles: Día Internacional de la Traducción. David Jou». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ ^17,0 ^17,1 ^17,2 «Obra | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 28 setembre 2023].
↑ «David Jou i el seu ‘Cant espiritual’ | Emporion». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «El cant espiritual de David Jou». Núvol, 17-12-2017. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «"Todos tenemos luz dentro de nosotros"» (en castellà), 18-02-2022. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «Palaus i equacions. Una celebració de Sicília». Accademia Peloritana dei Pericolanti, 2024. [Consulta: 3 desembre 2024].
↑ «La expresividad de la creación – Silene» (en espanyol europeu). [Consulta: 5 març 2021].
↑ «Premis | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 25 setembre 2023].

Enllaços externs

[1] Fanés, Paco. «David Jou, un poeta místic». [Consulta: 24 setembre 2023].

[2] «El poema de David Jou sobre la vacuna» (en castellà), 04-05-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].

[3] «David Jou i Miraben». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 4 abril 2016].

[4] Paris, Antoni «És imprescindible que el món científic expliqui a la societat què fa i els resultats de la seva recerca». Avui, 21-04-1996, pàg. 32.

[5] Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, un savi entre dos mons». Núvol (publicació digital), 22-10-2023. [Consulta: 25 gener 2024].

[6] «David Jou – Ciència per llegir». [Consulta: 24 setembre 2023].

[7] «David Jou | Ciència i poesia». [Consulta: 24 setembre 2023].

[8] undació. «El físic i poeta David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall», 30-09-2019. [Consulta: 23 setembre 2023].

[:0-9] 9,0 ^9,1 m.R. «El físic David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall - 30 set 2019», 23-09-2023. [Consulta: 23 setembre 2023].

[10] «Dr. David Jou Mirabent». [Consulta: 24 setembre 2023].

[11] Crivillé i Estragués, Florenci «Entrevista a David Jou». Llengua Nacional, 1r trimestre 2006, pàg. 33-36.

[12] Magalhaes, Gabriel «Un Nobel per a les llengües cooficials». La Vanguardia, 15-01-2024, pàg. 16.

[13] Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, el poeta cronista del món». Núvol (publicació digital), 10-11-2023. [Consulta: 25 gener 2024].

[14] Sánchez-Rubio, Emili. «David Jou, un poeta místic». Núvol (publicació digital), 09-01-2016. [Consulta: 25 gener 2024].

[15] Duran, Xavier. «David Jou, equacions i poemes», 22-10-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].

[16] «Autores invisibles: Día Internacional de la Traducción. David Jou». [Consulta: 24 setembre 2023].

[:1-17] 17,0 ^17,1 ^17,2 «Obra | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 28 setembre 2023].

[18] «David Jou i el seu ‘Cant espiritual’ | Emporion». [Consulta: 24 setembre 2023].

[19] «El cant espiritual de David Jou». Núvol, 17-12-2017. [Consulta: 24 setembre 2023].

[20] «"Todos tenemos luz dentro de nosotros"» (en castellà), 18-02-2022. [Consulta: 24 setembre 2023].

[21] «Palaus i equacions. Una celebració de Sicília». Accademia Peloritana dei Pericolanti, 2024. [Consulta: 3 desembre 2024].

[22] «La expresividad de la creación – Silene» (en espanyol europeu). [Consulta: 5 març 2021].

[23] «Premis | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 25 setembre 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]