A esmorga
|
Per a altres significats, vegeu «A esmorga (pel·lícula 2014)». |
A esmorga és una novel·la tremendista[1] escrita per Eduardo Blanco Amor, publicada a Buenos Aires el 1959 i a Galícia el 1970. Va ser una de les primeres novel·les gallegues de la postguerra, i va marcar una fita de la història de la literatura gallega. La seva repercussió en les generacions posteriors la van elevar a un lloc destacat com a cànon literari. El llibre va ser adaptat per al cinema i el teatre, i traduït a diverses llengües.
 Ourense. Ruta da esmorga. Avenida Zamora.  | |
| Tipus | obra literària |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | Eduardo Blanco Amor |
| Llengua | gallec |
| Il·lustrador | Isaac Díaz Pardo |
| Artista de la coberta | Luís Seoane |
| Publicació | Buenos Aires , Argentina i Espanya, 1959 |
| Editorial | Editorial Galaxia i Editorial Citania (fr)  |
| Format | rústica amb fitxes |
| Dades i xifres | |
| Gènere | novel·la |
| Personatges | |
| Lloc de la narració | Ourense Auria (es) |
| Sèrie | |
| Colección Mestre Mateo, Biblioteca Blanco-Amor i Biblioteca Básica de la Cultura Gallega | |
Cinema
modifica
L'obra fou adaptada al cine amb el títol de Parranda el 1977, sota la direcció de Gonzalo Suárez i el guió del mateix Blanco Amor,[2] e, el 15 de novembre de 2014, es va estrenar A esmorga, sota la direcció d'Ignacio Vilar, en el Festival de Cine Internacional d'Ourense, i 21 de novembre en tota Galícia.[3][4][5]
Teatre
modificaL'obra ha estat portada al teatre en diverses ocasions. El grup d'Ourense Sarabela Teatro va realitzar muntatges de l'obra el 1996 i el 2010, sobre l'adaptació que van escriure els dramaturgs Begoña Muñoz i Carlos Couceiro. Ambdós muntatges van rebre premis María Casares de teatre.
Traduccions
modificaFou traduïda:
- Al castellà, pel mateix autor el 1960, amb el títol de La Parranda.[6]
- A l'asturià.
- A l'italià, per part d'Attilio Castellucci el 2006, publicada per l'editorial Carucci co mesmo nome, A esmorga e por Manuele Masini en 2007, «La Baldoria», SEF editrice.
- Al francès, per part de Vincent Ozanam el 2007, i publicada per l'editorial bretona Terre de Brume amb el títol de Le noce.
- A l'anglès, per part de Craig Patterson el 2012, «On a bender», Gales: Ed. Planet, 2012. ISBN 978-0-9540881-9-4.[7]
- Al català, per part de Jaume Silvestre, sota el títol «La gresca», Mallorca: El Gall Editor, 2014. ISBN 978-84-941685-2-9.
Referències
modifica- ↑ Carta de Ramón Piñeiro a Fernández del Riego o 13 de març de 1956 (Dasilva, X. M., "As vicisitudes editoriais d'A esmorga Arxivat 2015-09-23 a Wayback Machine. en Grial núm. 184 Arxivat 2014-11-29 a Wayback Machine.).
- ↑ Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada
- ↑ «A Esmorga» se estrenará el 21 de noviembre en toda Galicia con 50 copias, La Voz de Galicia, 15-09-2014.
- ↑ «A Esmorga», del papel a los cines de toda Galicia Diario ABC, 21/11/2014.
- ↑ «A esmorga», a corredoira movie. La Voz de Galicia, 21/11/2014.
- ↑ "Blanco Amor, Eduardo Modesto" en Dicionario biográfico de Galicia, Tomo 1, p. 114. Ir Indo Edicións, 2010, Vigo.
- ↑ «Imaxe da cuberta de On a bender». Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 10 juny 2015].
Bibliografia
modifica- Editorial Galaxia. A esmorga. ISBN 978-84-9865-890-3.
- A Nosa Terra. Historia xeral da literatura galega. 1ª. ISBN 84-95350-79-3.
- Universitat de Barcelona. Eduardo Blanco Amor e o teatro. ISBN 84-475-1060-3.
- Galaxia. Historia da Literatura Galega. 2a edició. Dep.leg.VG-124-1971.
- Forcadela, Manuel Guía de lectura de A esmorga, de Eduardo Blanco Amor 1991, Edicións do Cumio.
- Freixanes, Víctor F.. Editorial Galaxia. Unha ducia de galegos. ISBN 84-7154-248-X.
Enllaços externs
modifica
- Ruta da Esmorga. Concello de Ourense Arxivat 2009-04-14 a Wayback Machine.
- Afonso Vázquez-Monxardín, Roteiro literario de "A esmorga" Arxivat 2014-11-29 a Wayback Machine. Concellería de Cultura do Concello de Ourense.
- A esmorga Arxivat 2014-11-29 a Wayback Machine. en Pressbooks.