two texts that have been written in different languages, one is black and the other is white