Traducción de «The New Right Machinery», publicado por primera vez en Crisis and Critique, vol. 11, núm. 1, 16 de julio de 2024. 1. Si no creemos o no nos interesa creer en una autodefinición técnica, ¿podemos realmente creer en la existencia de una «nueva Derecha»? ¿Este adjetivo «nuevo» es aplicable a la facción […]
Traducción para Artillería inmanente de cinco textos de Giorgio Agamben publicados entre noviembre de 2024 y enero de 2025 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». El exiliado y el ciudadano Es útil reflexionar sobre un fenómeno que nos resulta a la vez familiar y extraño, […]
Publicado originalmente en francés en lundimatin, núm. 455, 9 de diciembre de 2024. Las cosas han quedado claras: vivimos el fin de una época. La de la pretensión de universalidad de los valores de un «campo occidental» supuestamente ratificado por el formalismo democrático y la arquitectura del derecho. La fase final de su irresistible […]
Traducción para Artillería inmanente de dos textos de Giorgio Agamben publicados el 8 de septiembre de 2024, el 30 de septiembre de 2024 y el 11 de octubre de 2024 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Ciencia y felicidad A pesar de la utilidad que creemos […]
La siguiente entrevista fue realizada por Michael Löwy a Ernst Bloch en 24 de marzo de 1974 en Tubinga, Alemania. Fue publicada en inglés en la revista New German Critique (núm. 9, otoño de 1976, pp. 35-5). En la entrevista también se encontraba presente la arquitecta polaca-alemana Karola Piotrkowska Bloch. En la publicación original se […]