Die Göttligi Komödie vom Dante Alighieri

Dr Dante und dr Vergil dräffe sich mit de Sodomite in dr Höll (Manuskript-Illustrazioon, öbbe 1345)

D Commedia (italiänisch für Komödie) isch s Hauptwärk vom italiänische Dichder Dante Alighieri (1265–1321). Hützudags säit men em Wärk hüfig Divina Commedia, das häisst „Göttligi Komödie“, e Naame wo dr Boccaccio brägt het. Si isch entstande, wo dr Dante im Exil gläbt het. Woorschinlig het er sä 1307 aagfange und er isch erst churz vor sim Dood ferdig worde. Si gältet as die bedütendsti Dichdig in dr italiänische Liddratuur und as äins vo de grösste Wärk vo dr Wältliddratuur.

D Commedia isch en epischs Wärk in griimte Elfsilber, und het im Ganze 14.233 Värs, wo noch em Brinzip vo dr terza rima griimt si. Si isch in drei Büecher oder Cantiche iidäilt und bestoot us hundert (34, 33 und 33) Gsäng (canti).

Liddratuur

Kritischi Usgoobe:
- Witte, K.: La Divina Commedia di Dante Allighieri, ricorretta sopra quattro dei più autorevoli testi a penna. Berlin: Rudolfo Decker, 1862.
Sekundäärliddratuur und Erkläärige:
- Barth, F.: Dante Alighieri – Die göttliche Komödie – Erläuterungen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004.¹
- Blanc, L.: Versuch einer bloss philologischen Erklärung mehrerer dunklen und streitigen Stellen der Göttlichen Komödie. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1861
- Blanc, L.: Vocabulario Dantesco. Leipzig, 1852
- Ferrier, E.: Deutsche Übertragungen der Divina Commedia Dante Alighieris 1960–1983. Berlin/New York: de Gruyter, 1994
- Leonhard, K.: Dante aus der Reihe Rowohlts Monographien. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 2001¹⁰
- Kuon, P.: lo mio maestro e ’l mio autore. Die produktive Rezeption der Divina Commedia in der Erzählliteratur der Moderne. Frankfurt am Main 1993, ISBN 978-3-465-02598-6
Kommentierti italiänischi Usgoobe:
- Alighieri, Dante: Divina Commedia, Commento a cura di G. Fallani e S. Zennaro. Roma 2007
Thematischi Sekundärliddratuur:
- Wehle, W.: „Rückkehr nach Eden. Über Dantes Wissenschaft vom Glück in der „Commedia““, in: Deutsches Dante Jahrbuch 78/2003, S. 13–66
- La Salvia, A./Landherr, R.: Himmel und Hölle. Dantes Göttliche Komödie in der modernen Kunst. Usstelligskataloog vom Stadtmuseum Erlange. Erlangen 2004. ISBN 3-930035-06-5
Bilderzükle zur Divina Commedia:
- Botticelli, S.: Sandro Botticelli. Der Bilderzyklus zu Dantes Göttlicher Komödie. Hatje Cantz Verlag, 2000. ISBN 978-3-7757-0921-7
- Doré, G.: The Dore Illustrations for Dante's Divine Comedy. Dover Pubn Inc, 1976. ISBN 978-0-486-23231-7
- Lieberman, William S.; Die Illustrationen zu Dantes Inferno. In: Robert Rauschenberg. Werke 1950–1980. Berlin 1980. S. 118–255
Übersetzig i ds Schwyzerdütsche:
- Dominik Meli: Dante Alighieri: Di Göttlechi Komödie – D Höll – Der Lüterigsbärg – Ds Paradys. Bärndütsch

Weblingg

Commons: Göttliche Komödie – Sammlig vo Multimediadateie

Göttliche Komödie (e dütschi Übersetzig vom Carl Streckfuß) im dütschsprochige Wikisource
Divina Commedia (dr italiänisch Originaaltext) im dütschsprochige Wikisource